検索ワード: ledger balance: (英語 - アラビア語)

ledger
دفتر الأستاذ

ledger?
سجل؟

- ledger...
-دّعني أكون صريحاً معك

14080 miscellaneous receivables (general ledger balance)
14080 حسابات مستحقة القبض متنوعة (دفتر الأستاذ العام)

general ledger balances
ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ط§ط،

(c) the summary ledger balance matches the ledger entry.
)ج( وأن موجز رصيد دفتر اﻷستاذ متطابق مع مدخﻻت الدفتر.

project ledger account balances
أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع

running balance from ledger account
الرصيد الجاري في حسابات الاستاذ

‎running balance form of ledger account
نموذج الرصيد الجاري في حساب الأستاذ

this balance consisted of many individual general ledger accounts.
وقد تألف هذا الرصيد من عدد كبير من فرادى حسابات دفتر الأستاذ العام.

prior-year general ledger (g/l) balances
○ بأرصدة دفتر الأستاذ العام للسنة السابقة

table 3 differences between the imprest balances and general ledger accounts
الفروق بين أرصدة السلف وحسابات دفتر الأستاذ العام

in support of its claim for financial losses, omi provided an extract from its general ledger showing a ledger balance of kwd 6,477 as at 31 july 1990.
371- قدمت شركة "إدارة العمليات "، دعماً لمطالبتها المتعلقة بالخسائر المالية، خلاصة عن دفتر الأستاذ العام التابع للشركة يبين رصيداً بمبلغ 477 6 ديناراً كويتياً في 31 تموز/يوليه 1990.

(a) reconciliation of the legacy general ledger balances from 2004 to 2011;
(أ) تسوية أرصدة دفتر الأستاذ العام القديمة من عام 2004 إلى عام 2011؛

another interim programme is currently being tested to facilitate a bank reconciliation with general ledger balances by the end of september 2004.
ويجري حاليا تجريب برنامج مؤقت آخر لتيسير إجراء تسوية مصرفية مع أرصدة دفتر الأستاذ العام بحلول نهاية أيلول/سبتمبر 2004.

89. the board noted that the administration had created only one extract table each for the ledger balance and account ledger entry tables, which were the two key, and the largest, tables in the main database for financial data.
٨٩ - وﻻحظ المجلس أن اﻹدارة لم تنشئ سوى جدول مستخرج واحد لكل من جدول أرصدة دفتر اﻻستاذ وجدول مدخﻻت دفتر المحاسبة، اللذين يشكﻻن الجدولين الرئيسيين، وأكبر جدولين، في قاعدة البيانات الرئيسية للبيانات المالية.

payroll costs exceeded the related general ledger balances in 31 out of 37 organizational units by a total of $1.7 million.
79 - وفاقت تكاليف المرتبات أرصدة الأستاذ العام ذات الصلة في 31 وحدة تنظيمية من مجموع 37 وحدة بمبلغ إجمالي قدره 1.7 مليون دولار.

the preparation of ipsas opening balances was also substantially delayed because un-women was conducting major general ledger-balance sheet reconciliations in relation to advances, other assets, accounts payables and other liabilities from 2004 to 2012.
كذلك تأخر كثيرا إعداد الأرصدة الافتتاحية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام نظرا إلى أن الهيئة كانت تجري تسويات رئيسية بين دفتر الأستاذ العام والميزانية العمومية من حيث السلف وغيرها من الأصول، والحسابات الواجبة الدفع وغيرها من الخصوم، للفترة ما بين عامي 2004-2012.

the consolidated ledger balances were compared to the sources and the results were fully satisfactory, resulting in full reliance on profi by the united nations office on drugs and crime for account closures.
وقورنت أرصدة دفتر الأستاذ الموحدة بالمصادر، وكانت النتائج مرضية للغاية، مما أدى إلى الاعتماد التام على نظام بروفي من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لإغلاق الحسابات.

the consortium also submitted ledger balances dated 31 december 1989 and 10 september 1990 for the abu ghraib and the saqlawia projects, respectively, which indicate that retention monies are owing on both projects in the amounts claimed.
وقدم الكونسورتيوم أيضاً رصيدي دفتر الأستاذ بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 1989 و10 أيلول/سبتمبر 1990 فيما يتعلق بمشروعي أبو غريب وصقلاوية ويشير الرصيدان إلى استحقاق أموال الضمان عن كلا المشروعين بالمبالغ المطالب بها.