検索ワード: mondal (英語 - アラビア語)

mondal, 338/2008
موندال، 338/2008

mondal, p., basu, m.
() mondal, p., basu, m.

bangladesh mr. abdul latif mondal 7
السيد عبد اللطيف موندال

communication no. 338/2008: mondal v. sweden
البلاغ رقم 338/2008: موندال ضد السويد

uttam mondal (represented by counsel, gunnel stunberg)
المقدم من: أوتام موندال (ويمثله محامٍ هو السيد غونيل ستانبيرغ)

1.1 the complainant is uttam mondal, a citizen of bangladesh, currently awaiting deportation from sweden.
1-1 صاحب الشكوى هو السيد أوتام موندال، وهو مواطن بنغلاديشي يتوقَّع في الوقت الحاضر ترحيله من السويد.

2.14 on 3 april 2007, the court found that the information before it did not permit it to doubt mr. mondal's credibility.
2-14 وفي 3 نيسان/أبريل 2007، وجدت المحكمة أن المعلومات المعروضة عليها لا تترك مجالاً للشك في صدقية السيد موندال.

105. in complaint no. 338/2008 (mondal v. sweden) the complainant claimed that he would be imprisoned and tortured if returned to bangladesh, in violation of articles 3 and 16 of the convention, because of his personal profile and his past political activities.
105- وفي الشكوى رقم 338/2008 (موندال ضد السويد)، ادعى صاحب الشكوى أنه سوف يسجن ويعذب فيما لو أعيد إلى بنغلاديش بسبب سيرته الشخصية وأنشطته السياسية السابقة، وفي ذلك انتهاك للمادتين 3 و16 من الاتفاقية.