検索ワード: possibility of delay in final report delivery (英語 - アラビア語)

[to be added in final report]
[تضاف فيما بعد في التقرير الختامي]

[to be inserted in final report. ]
[يدرج في التقرير النهائي]

this case deals with the meaning of "delay in delivery. "
تتناول هذه القضية معنى "التأخير في التسليم ".

he indicated the possibility of a two-week delay in the process.
وأشار إلى إمكانية تأخر إجراء العملية لمدة أسبوعين.

those who mentioned that issue acknowledged that the delay in final report issuance seemed excessive.
وقد أقرت الأطراف التي أثارت تلك المسألة بأن التأخر في إصدار التقرير النهائي بدا مفرطا.

treatment of delay in other conventions and jurisdictions
معالجة مسألة التأخّر في اتفاقيات وولايات قضائية أخرى

it was observed that this might be a particular problem in cases of delay in delivery of the goods.
ولوحظ أن هذا الأمر قد يثير مُشكلة خاصة في حالات التأخر في تسليم البضاعة.

four publications were deferred to 1994 due to a delay in final processing and editing.
وفيما يتعلق بحاﻻت التأجيل جرى تأجيل أربعة منشورات الى عام ١٩٩٤ ويرجع ذلك الى التأخير في تجهيزها وتحريرها النهائي.

doubts were expressed as to whether the issue of delay in delivery should be addressed at all in the draft instrument.
19- أُعرب عن ارتياب بشأن ما إذا كان ينبغي أن تعالج مسألة التأخر في التسليم أصلا في مشروع الصك.

it was explained that, consistent with that view, the issue of delay in delivery was not dealt with in the hague rules.
وتمشيا مع هذا الرأي، وضّح أن قواعد لاهاي لا تعالج مسألة التأخر في التسليم.

it will operate for four years, with the possibility of a one-year extension, and will submit to the congress a final report with recommendations.
ومدة عملها أربع سنوات قابلة للتمديد لسنة واحدة، وتقدم الهيئة إلى المؤتمر تقريراً يتضمَّن توصيات.

in addition, the paper-based format always carries a risk of delay in the delivery of materials, owing to unforeseen events.
وعلاوة على ذلك، ينطوي الشكل الورقي دائماً على خطر التأخير المحتمل في تسليم مواد الامتحان نتيجة لأحداث غير منظورة().

savings realized as a result of delays in recruitment should be reflected in the performance report.
وينبغي أن يبين تقرير الأداء الوفورات المتحققة نتيجة تأخر التوظيف.

nevertheless, it had learned from experience that sending out letters requesting opinions led to considerable delays in producing the final report.
ومع ذلك، تعلمت ماكاو من خبرتها السابقة أن البعث برسائل لاستطلاع الرأي يؤدي إلى تأخير كبير في إعداد التقرير النهائي.

93. the board welcomes these actions to identify and remedy the causes of delays in project delivery.
٩٣ - يرحب المجلس بهذه اﻹجراءات الرامية إلى تحديد وتصحيح أسباب التأخير في إنجاز المشاريع.

management response: undp management acknowledges that there have been instances of delay in finalizing ieo evaluation reports.
رد الإدارة: تقر إدارة البرنامج الإنمائي بحدوث حالات تأخير في وضع الصيغ النهائية لتقارير مكتب التقييم المستقل.

the role of lead authors is a demanding one and, in recognition of this, lead authors will be acknowledged in final reports.
وينطوي دور المؤلفين الرئيسيين على كثير من التحديات، واعترافاً بهذه الحقيقة، تدون أسماء المؤلفين الرئيسيين في التقارير النهائية.

c. impacts of delays in commercial logging
جيم - آثار حالات التأخير في قطع الأشجار لأغراض تجارية

further, the report stressed the alarming level of delay in administrative actions to implement commitments by conferences of state parties to meas.
ويشدد التقرير أيضا على التأخير المثير للقلق في الإجراءات الإدارية اللازمة لتنفيذ الالتزامات التي حددتها مؤتمرات الدول الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

since 14 december 1998, the emergency relief coordinator has been empowered to issue extrabudgetary allotments, which should eliminate the possibility of the recurrence of the kind of delays cited in the board’s report.
ومنذ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أصبحت لذلك المنسق سلطة إصدار اعتمادات خارجة عن الميزانية بشكل يُتوقع أن يحول دون حدوث حاﻻت التأخير المذكورة في تقرير المجلس.