プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as migrants pour into the exploding cities of the developing world, they often wind up in squalid and sprawling shantytowns where environmental health threats abound.
67 - وبينما يتدفق المهاجرون على المدن المتفجرة في العالم النامي، غالباً ما ينتهون إلى مدن صفيحٍ فقيرةٍ مترامية الأطراف، حيث تكثر الأخطار التي تهدد صحة البيئة.
quite different from that trend, refugees from rwanda and burundi, from 1993 to the present time, have continued to pour into the united republic of tanzania.
وعلى النقيض تماما من ذلك اﻻتجاه، استمر الﻻجئون من رواندا وبوروندي في التدفق على جمهورية تنزانيا المتحدة منذ عام ١٩٩٣ وحتى الوقت الراهن.
9. in the coming decades, trillions of dollars of new investment will pour into hazard-exposed low- and middle-income countries.
9 - وفي العقود المقبلة، ستصب تريليونات الدولارات في البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل المعرضة للمخاطر في شكل استثمارات جديدة.
my country firmly believes that, within the context of strengthening multilateral rules on disarmament and arms control, the major powers must continue to do more than they have been doing to play a decisive role in the context of negotiations and, above all, to reduce the absolutely staggering amounts that they pour into the arms race.
ويعتقد وفدي اعتقاداً راسخاً بأنه يجب على الدول الكبرى، في سياق تشديد القواعد المتعددة الأطراف المتعلقة بنزع السلاح والحد من الأسلحة، أن تواصل القيام بأكثر مما قامت به لكي تؤدي دوراً حاسماً في سياق المفاوضات، وقبل كل شيء، لتخفيض المبالغ المذهلة التي تنفق على سباق التسلح.