Vous avez cherché: pour into (Anglais - Arabe)

pour into
ضَخَّ

pour into well but, walter.
تصب بشكل جيد ولكن والتر.

although the three rivers do all pour into that one canyon.
بالرغم من أن الثلاث أنهار يصبون في ذلك الوادي الواحد

dimensions will pour into one another, with no barriers to stop them.
ستتدفق الأبعاد في بعضها البعض دون وجود حاجز ليمنعهم

at intermission, 2000 people pour into the lobby, 1950 of them black.
عند الفاصل، يدخل ألفا شخص إلى البهو منهم 1950 أسود

convoys of relief items collected inside iran continue to pour into the region.
وﻻ تزال القوافل المحملة بمواد اﻹغاثــة المجمعــة داخل إيران تصب في المنطقة.

why mean people tend to pour into your state like it's a bathtub drain.
أنا أعلم أن(ويل)سيريد أن يتسائل لماذا الرجال اللئيمين

by tuesday, when the levees broke, the water started to pour into the hospital.
بحلول يوم الثلاثاء، عندما السِدود إنكسرتْ، الماء بَدأَ الصَبّ إلى المستشفى.

his divine light pours into the vessel.
من النور الطاهر يصب هذا النور الإلهي في الوعاء

- to erect a new jerusalem. pour into me... - (speaking foreign language)
...لبناء قدس جديدة، تصبّ إلى

if there's a virus or a short circuit... electricity will pour into your body through the nodes.
إذا كان بها فايروس أو قصور في الدائرة الكهربائية سوف تتدفق الكهرباء داخل جسدك ... من خلال هذه المحاقن

we must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.
نحن يجب ان نستأصل مد الحقد، ونصب في جروح صدور بعضنا البعض بلسم التعزية الاخوية!

you take off, but if it pours into my guests' wineglasses...
ارحل، لكن إن سقطت الأمطار بكئوس ضيوفي

as migrants pour into the exploding cities of the developing world, they often wind up in squalid and sprawling shantytowns where environmental health threats abound.
67 - وبينما يتدفق المهاجرون على المدن المتفجرة في العالم النامي، غالباً ما ينتهون إلى مدن صفيحٍ فقيرةٍ مترامية الأطراف، حيث تكثر الأخطار التي تهدد صحة البيئة.

they need to design like a liquid that you just pour into potholes everywhere, and then it sets, so it is self-level and it would...
أنهم بحاجة إلى تصميم مثل السائل التي تصب فقط في الحفر في كل مكان, وبعد ذلك مجموعات, لذلك هو على مستوى الذات وسيكون ...

quite different from that trend, refugees from rwanda and burundi, from 1993 to the present time, have continued to pour into the united republic of tanzania.
وعلى النقيض تماما من ذلك اﻻتجاه، استمر الﻻجئون من رواندا وبوروندي في التدفق على جمهورية تنزانيا المتحدة منذ عام ١٩٩٣ وحتى الوقت الراهن.

in doing so, he neglected to focus on the structural problems that propelled a docile society to pour into the streets two and a half years ago to bring down his predecessor, hosni mubarak.
*** untranslated ***

9. in the coming decades, trillions of dollars of new investment will pour into hazard-exposed low- and middle-income countries.
9 - وفي العقود المقبلة، ستصب تريليونات الدولارات في البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل المعرضة للمخاطر في شكل استثمارات جديدة.

my country firmly believes that, within the context of strengthening multilateral rules on disarmament and arms control, the major powers must continue to do more than they have been doing to play a decisive role in the context of negotiations and, above all, to reduce the absolutely staggering amounts that they pour into the arms race.
ويعتقد وفدي اعتقاداً راسخاً بأنه يجب على الدول الكبرى، في سياق تشديد القواعد المتعددة الأطراف المتعلقة بنزع السلاح والحد من الأسلحة، أن تواصل القيام بأكثر مما قامت به لكي تؤدي دوراً حاسماً في سياق المفاوضات، وقبل كل شيء، لتخفيض المبالغ المذهلة التي تنفق على سباق التسلح.