プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
despite your protestations...
على الرغم من أحتجاجاتكِ
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
but despite everyone's protestations,
،لكن على الرغم من رفض الجميع
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:
not only was the georgian side not told in advance about these actions, but they went on despite our protestations, including at the diplomatic level.
ولم يقتصر الأمر على عدم إبلاغ الجانب الجورجي مسبقا بهذه الإجراءات، بل إن هذه الإجراءات استمرت رغم احتجاجاتنا، بما في ذلك على الصعيد الدبلوماسي.
much to the detriment of the peace process, the unilateral actions of one member of the security council still continue, despite our stated protestations.
وعلى الرغم مما أبديناه من احتجاجات، ما زال عضو واحد في مجلس الأمن ماضيا في اتخاذ إجراءات انفرادية، الأمر الذي يضرّ كثيرا بعملية السلام.
despite the protestations of the permanent observer of palestine, the discovery of the explosives confirms the necessity of the operation to protect israeli citizens from the threat of terrorist attack.
وبالرغم من احتجاجات المراقب الدائم لفلسطين، فإن اكتشاف هذه المتفجرات يؤكد ضرورة هذه العملية لحماية المواطنين الإسرائيليين من خطر الهجمات الإرهابية.