プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reliability
الموثوقية
最終更新： 2022-11-12
使用頻度： 11
品質：
155. non-governmental organizations of proven reliability have informed the committee of a series of serious acts of torture, and in some cases deaths, of detainees.
١٥٥ - وأبلغت منظمات غير حكومية ذات مصداقية ثابتة اللجنة بسلسلة من أعمال التعذيب للمحتجزين، وبوقوع وفيات بينهم في بعض اﻷحوال.
the russian federation has the necessary range of facilities of proven reliability for the launch, at various inclinations, of payloads weighing from several hundred kilograms to 20 tons into near-earth orbits.
ويمتلك الاتحاد الروسي مجموعة متنوعة من المرافق لإطلاق حمولات يتراوح وزنها ما بين بضع مئات من الكيلوغرامات و20 طنا إلى مدارات قريبة من الأرض بزوايا ميل مختلفة وقد أثبتت التجربة إمكانية التعويل على تلك المرافق.
these include, but are not limited to, the proven reliability of our negotiating partners in adhering to agreements, the incentives given parties may have to cheat on a given agreement, and the relative significance of cheating pursuant to the obligations.
وتشمل هذه العوامل، الموثوقية المثبتة لشركائنا في التفاوض في التقيد بالاتفاقات، والحوافز التي تمنح للأطراف التي قد تحتال في أي اتفاق معين، والأهمية النسبية للاحتيال مقابل الالتزامات، ولكن هذه العوامل لا تقتصر على ما تم ذكره.
the two remaining finalists, westinghouse electric company (wec) and ndc automation, inc. (ndc), were both deemed to have had adequate expertise, proven reliability and the technological support for their respective systems.
أما الشركتان المتبقيتان، وهما شركة وستنغهاوس الكهربائية، وشركة ndc للتشغيل اﻵلي، فقد وجد أن كل منهما لديه الخبرة الكافية والموثوقية المثبتة والدعم التكنولوجي الﻻزم للنظام الذي عرضه كل منهما.