人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
following established purchasing procedures, the project requested competitive offers of medicines for patients with hiv/aids in order to ensure that 100 per cent of people living with hiv/aids received the required antiretroviral treatment.
واتباعا لإجراءات الشراء المعمول بها، طلب المشروع عروضا تنافسية لأدوية علاج المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لكفالة حصول 100 في المائة من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على العلاج المطلوب المضاد للفيروسات العكوسة.
with respect to the second indicator, the board noted that purchasing procedure lead times were not immediately available from the secretariat's integrated management information system.
وفي ما يتعلق بالمؤشر الثاني، لاحظ المجلس أن المهل الزمنية لإجراءات الشراء لم تكن متاحة على الفور من نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابع للأمانة العامة.