検索ワード: recorded revenue (英語 - アラビア語)

revenue
إيراد

revenue.
ط§ظ„ط¯ط®ظ„:

recorded?
وسجلت؟

- recorded;
- مسجلة؛

in accordance with ipsas, this amount was recorded as revenue for 2013.
ووفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، سجل هذا المبلغ باعتباره إيرادات لعام 2013.

the funds received from the donor will be recorded as contribution revenue.
وستسجل الأموال الواردة من الجهة المانحة باعتبارها إيرادات متأتية من مساهمات.

(a) revenue from investments shall be recorded as miscellaneous revenue in the relevant undp account.
(أ) تسجَّـل الإيرادات المتحققة من الاستثمارات كإيرادات متنوعة في الحساب ذي الصلة للبرنامج الإنمائي.

this procurement service fee is recorded as revenue to the biennial support budget after procurement service expenses are first deducted.
ويقيد رسم خدمات المشتريات تحت بند الإيرادات في ميزانية الدعم لفترة السنتين بعد خصم نفقات خدمات المشتريات أولاً.

when the revenue is recognized, it is recorded as a receivable.
عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة.

unops recorded revenue for services rendered of $15,595,181 in 2003 at an average amended cost per contract of $3,405.
وسجل المكتب إيرادات من الخدمات المقدمة بلغت 181 595 15 دولارا في عام 2003 بمتوسط تكلفة معدلة لكل عقد قدره 405 3 دولارات.

revenues shall be recorded and disbursed in accordance with the principles established by the law.
يجري قيد الإيرادات وصرفها بموجب الأصول المقررة نظاماً.

exchange adjustments arising from financial transactions shall be recorded separately as `other operating revenue' or `expenditure', as appropriate.
تسجل تسويات أسعار الصرف المتأتية عن المعاملات المالية على حدة باعتبارها "إيرادات تشغيلية أخرى " أو "نفقات " حسب مقتضى الحال.

7. for the period january to august 2012, unicef recorded revenue of $478 million in emergency funding to respond to the humanitarian needs of children and women across the globe.
7 - وبالنسبة للفترة من كانون الثاني/يناير إلى آب/أغسطس 2010، سجلت اليونيسيف إيرادات قدرها 478 مليون دولار في شكل تمويل طوارئ للاستجابة للاحتياجات الإنسانية للأطفال والنساء في جميع أنحاء العالم.

the revenue growth was recorded both in card and product sales as well as in private sector fund-raising.
وكان نمو الإيرادات قياسيا سواء في مبيعات البطاقات أو المنتجات وكذلك في جمع الأموال من القطاع الخاص.

contributions and revenue to support the purposes of un-women shall be recorded under the following accounts:
تُسجل المساهمات والإيرادات المقدمة لدعم أغراض هيئة الأمم المتحدة للمرأة في الحسابات التالية:

while nevsun recorded revenues of $548 million from its eritrean operations in 2011, the total revenues accruing to the government of eritrea are unknown.
وبينما سجلت شركة نيفصن أن الإيرادات الناتجة عن عملياتها في إريتريا عام 2011 قد بلغت 548 مليون دولار لم يعرف حجم الإيرادات التي تراكمت لحساب الحكومة الإريترية.

revenues
مناقصات