検索ワード: reversed, and the case is remanded (英語 - アラビア語)

and the case is still open?
بعد أيام من كشف تدبيره لرحلة 197

the case is over.
القضية إنتهت.

the case is over!
انتهت القضيه!

- and the case is officially closed.
-وتم إغلاق القضية رسمياً

the case is resolved
إنّ الحالةَ مصمّمةُ

the case is closed.
القضية أُغلقت

the case is closed !
الموضوع مغلق

- the case is closed.
-أغلقت القضية

fine. the defendant is remanded until sentencing.
المتهم محجوز حتى الحكم

for that reason, the judgment of the court of appeals was reversed and the case was remanded for further consideration.
ولهذا السبب، نُقض الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف وأُعيدت إحالة القضية لمواصلة النظر فيها.

the defendant is remanded to the custody of alcatraz.
يعاد المتهم الى عهدة ألكتراذ

since the court of appeals made important errors in its decision, its judgment was reversed and the case was remanded for further consideration.
وحيث إنَّ محكمة الاستئناف ارتكبت أخطاءً هامة في حكمها، فقد ألغي حكمها وأُعيدت إحالة القضية لمواصلة النظر فيها.

the recession had been reversed and the economy was continuously developing.
وقد انعكس الاتجاه في حالة الكساد ويواصل الاقتصاد تطوره باستمرار.

in this case, the conviction was reversed and the government repealed the desacato law.
وفي هذه القضية، فُسخت الإدانة وألغت الحكومة قانون الاحتقار.

defendant is remanded to custody to await trial.
سيتم تجديد حبس المُتهم حتى يحين موعد مُحاكمته

then bail is denied. defendant is remanded to custody.
يوضع المتهم في الحجز

citing the uncitral cisg case law digest for article 47, the appeals court reversed and remanded, commenting as follows:
واستنادا إلى نبذة الأونسيترال عن السوابق القضائية المستندة إلى المادة 47 من اتفاقية البيع للبضائع، قررت محكمة الاستئناف نقض القرار، وأعادته إلى المحكمة الابتدائية وعلقت على النحو التالي:

on appeal, the technical board (the board) reversed the division's decision and remanded the case.
on appeal, the technical board (the board) reversed the division's decision and remanded the case.

if the supreme judicial council does not affirm the relevant sentence in implementation of article 11 hereof, the said sentence shall be reversed and the case shall be remanded for reconsideration by other judges.
إذا لم يصادق مجلس القضاء الأعلى على الحكم المعروض عليه - تطبيقاً للمادة الحادية عشرة - فينقض الحكم ، وتعاد القضية للنظر فيها من جديد من قبل قضاة آخرين.