検索ワード: so i can hold you in my arms (英語 - アラビア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Arabic

情報

English

so i can hold you in my arms

Arabic

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

アラビア語

情報

英語

* when i hold you in my arms *

アラビア語

عندما كنت أحمل بين ذراعي...

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

i want to hold you in my arms.

アラビア語

أريد أن أضمك

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

i need you in my arms

アラビア語

سأحملك بين ذراعي

最終更新: 2021-12-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

i took you in my arms...

アラビア語

واخذتك بين ذراعي

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

i'll hold you close in my arms

アラビア語

سوف انتظر حتى تغلق ذراعيك

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

let me hold you in my arms

アラビア語

دعيني أحتفظ بك بأسلحتي

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

i understand. let me hold you in my arms.

アラビア語

أنا أتفهمك دعنى أحضنك بين ذراعىّ

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

i wasn't able to hold you in my arms.

アラビア語

لم استطع ضمك بين ذراعى

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

* just to hold you in my arms *

アラビア語

فقط لعقد لكم في ذراعي...

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

the same moment that i hold you in my arms...

アラビア語

فى هذه اللحظة اٍذا أخذتك بين ذراعي

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

英語

and you in my arms...

アラビア語

وقصائدك الشعريَّة لا تنقطع.

最終更新: 2017-10-12
使用頻度: 3
品質:

参照: Drkhateeb

英語

with you in my arms?

アラビア語

و أنت بين ذراعاى ؟

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

- i wish i could hold you strongly in my arms

アラビア語

¢ أتمنى أن أضمك بقوة بين ذراعى ¢

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

"i'll gather you in my arms"

アラビア語

"وسأحتضنك بين ذراعيّ"

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

not until i can hold my baby in my arms again.

アラビア語

ليس قبل أن احضن طفلتي مجدداً

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

i carried you in my arms all night.

アラビア語

لقد حملتك بين ذراعييّ طوال الليل

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

i hate to pass up a chance to hold you in my arms...

アラビア語

أكره رفض فرصة أن تكوني بين ذراعي لكن...

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

## hold you in my dreams ##

アラビア語

â™ھ hold you in my dreams â™ھ

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

when i hold you in my arms i know i can do no wrong

アラビア語

"عندما أضعك بين أحضاني، أعرف أنيي سوف أخطئ،

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

i was so proud to hold you in my arms at your birth.

アラビア語

طفلتى العزيزة ، لقد كنت فخورا جدا بحملك بين ذراعى حين ولدت

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

人による翻訳を得て
7,777,326,514 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK