検索ワード: social background (英語 - アラビア語)

social background
خلفية اجتماعية

the historical and social background
بـــاء - معلومات أساسية تاريخية واجتماعية

b. economic and social background
باء- معلومات ذات طابع اقتصادي واجتماعي

1.5 demographic and social background
1 -5 معلومات ديمغرافية واجتماعية أساسية.

:: establishment of the social background of the threats;
:: التعرف على الخلفية الاجتماعية للتهديدات؛

- reducing selection on the basis of social background;
- الحد من الانتقاء على أساس الخلفية الاجتماعية؛

ii. overview of prevailing political, military and social background
ثانيا - نظرة عامة على الأوضاع السياسية والعسكرية والاجتماعية السائدة

“the social background of political liberty in the early italian renaissance”.
“the social background of political liberty in the early italian renaissance”.

the pact also provided for equal opportunities regardless of race, colour or social background.
وأضافت قائلة إن الميثاق ينص أيضاً على إتاحة فرص متساوية بغض النظر عن العنصر أو اللون أو الخلفية الاجتماعية.

:: the public school must lower significance of social background on academic results;
يتعين أن تقلل المدارس العامة من أهمية الخلفية الاجتماعية في النتائج الأكاديمية؛

likewise, there are no differences regarding social background of pupils or location of schools.
وبالمثل، لا توجد أي تباينات فيما يتعلق بالمركز الاجتماعي للتلاميذ أو مواقع المدارس.

placing such persons in social care facilities if they have no suitable social background is almost impossible.
إذ إن إيداع هؤلاء الأشخاص في مرافق الرعاية الصحية إذا لم تكن لهم خلفية اجتماعية مناسبة هو من باب المستحيلات.

school attendance in germany is open to everyone free of charge, regardless of gender and social background.
64- إن الالتحاق بالمدارس في ألمانيا مفتوح للجميع مجاناً، بغض النظر عن نوع الجنس والخلفية الاجتماعية.

each and every namibian, regardless of his or her colour, social background or religion, supported frankie.
وكل ناميبي دون استثناء، بغض النظر عن لونه أو خلفيته اﻻجتماعية أو دينه شجﱠع وناصر فرانكي.

this option is available for all juveniles, regardless of their region or province of origin or social background.
ويسري هذا الحكم على كافة الأطفال المعنيين دون اعتبار للأقاليم أو المنطقة أو الأصل الاجتماعي.

every society, no matter its cultural, economic or social background, can and must stop violence against children.
3 - أي مجتمع، مهما كانت خلفيته الثقافية أو الاقتصادية أو الاجتماعية، يستطيع أن يوقف العنف ضد الأطفال بل يجب أن يوقفه.

society is not only a group of people but also an organization of people who share a common culture and social background.
والمجتمع ليس فقط عبارة عن مجموعة من الناس، بل هو أيضا تنظيم من الناس الذين يتشاركون ثقافة وخلفية اجتماعية واحدة.

(e) three consultants to provide expertise in the historical, political, military and social background of investigations.
)ﻫ( ثﻻثة استشاريين لتقديم الدراية الفنية فيما يتعلق بالخلفية التاريخية والسياسية والعسكرية واﻻجتماعية للتحقيقات.

a social background report is prepared to provide prosecutors with a picture of each child's situation during the investigation stage.
وإعداد تقرير بالحالة الاجتماعية عنه يكون مرآة لحالة الطفل أثناء التحقيق معه بمعرفة أعضاء النيابة العامة.

traditionally, the brothers of charity have focused on establishing educational services for children regardless of their economic, religious, or social background.
وقد ركز أخوة البر والإحسان تقليديا على إنشاء الخدمات التربوية للأطفال بغض النظر عن خلفيتهم الاقتصادية أو الدينية أو الاجتماعية.