人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
organizational agility
الرشاقة التنظيمية
最終更新： 2023-05-27
使用頻度： 1
品質：
pride, determination and resilience.
فخر، عزم، مرونة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
e. financial capital and resilience
هاء - رأس المال والمرونة
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
consequently, the resources required to support organizational resilience comprised direct as well as indirect costs.
ولذا فإن الموارد اللازمة لدعم قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ تشمل تكاليف مباشرة فضلا عن تكاليف غير مباشرة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
drivers of change and resilience increase
عوامل التغيير وزيادة القدرة على التكيف
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
creating vulnerability and resilience indices;
(ب) وضع مؤشرات لسرعة التأثر والمرونة؛
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
disaster risk reduction and resilience-building
الحد من أخطار الكوارث وبناء القدرة على مواجهة الكوارث
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
greater organizational openness, agility and adaptability to harness knowledge, solutions and expertise;
(ب) زيادة انفتاح المنظمة وقدرتها على الحركة والتكيف من أجل استخدام المعارف والحلول والخبرات؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
several organizations have established central evaluation databases to support organizational learning and improve performance.
وقد وضعت عدة منظمات قواعد بيانات للتقييم المركزي لدعم التعلم المؤسسي والارتقاء بالأداء.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
stamina, strength, agility and self-defense.
.. يشمل كُلًا من "القدرة على التحمل والقوة وخفة الحركة .والدفاع عن النفس
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(7) african drought risk preparedness and resilience
(7) التأهب لمواجهة مخاطر الجفاف في أفريقيا والتكيف معها
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
this involves working collaboratively with all substantive and support organizational units in the secretariat.
وينطوي ذلك على التعاون مع جميع الوحدات الفنية ووحدات الدعم التنظيمية في الأمانة العامة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
in this process, capacity development for policy support, organizational effectiveness and revenue and expenditure management is crucial.
وفي هذه العملية، تعد تنمية القدرة على وضع السياسات، أو الفعالية التنظيمية وإدارة الإيرادات والنفقات على درجة كبيرة من الأهمية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
promote the psychosocial empowerment and resilience of women/girls
تعزيز التمكين النفسي والاجتماعي للنساء والفتيات وقدرتهن على المواجهة
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(v) automation of streamlined business process to support organizational accountability, transparency and efficiency [1]
'5` التشغيل الآلي لعملية سير الأعمال بطريقة منسقة لدعم المساءلة والشفافية والكفاءة في المنظمة [1]
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
36. going forward, the secondary data centre will need to remain in service to support site-specific applications and to support organizational resilience at headquarters.
36 - وسيتعين على مركز البيانات الثانوي مستقبلاً أن يظل في الخدمة لدعم التطبيقات الخاصة بالمواقع ولدعم المرونة في المنظمة بالمقر.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(a) build social capital and resilience in rural communities.
(أ) بناء رأس المال الاجتماعي وتحقيق القدرة على التكيف في المجتمعات المحلية الريفية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
the demands on policymakers in terms of flexibility, agility and responsiveness are substantial.
ومن المهم مطالبة واضعي السياسات بالمرونة وسرعة الحركة والاستجابة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
v. support organizational work between summits, such as the administration of a website/database/news network of the summit; and
`5` دعم العمل التنظيمي بين فترات انعقاد مؤتمرات القمة، مثل إدارة موقع إلكتروني/قاعدة بيانات/شبكة إخبارية لمؤتمرات القمة؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
to ensure the necessary agility and innovation, the task force should have functional autonomy.
وحرصا على تحقيق ما يلزم من ابتكارات وعلى سرعة التحرك ينبغي لفرقة العمل أن تتمتع بالاستقلال في تسيير أمورها.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：