人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
12. the call for expressions of interest was opened on 21 november 2012.
12- وفُتح باب تلبية طلب إبداء الاهتمام في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012().
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:
expressions of interest and offers
باء - تعبيرات عن الاهتمام وتقديم عروض
最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 3
品質:
forming partnerships with the private sector through expressions of interest;
- إبرام شراكة مع القطاع الخاص بواسطة الإعلان عن إبداء الاهتمام؛
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:
:: published expressions of interest and request for proposals
:: إصدار استمارات إبداء الاهتمام وطلبات العروض
最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 3
品質:
unops is submitting several expressions of interest to the asian development bank.
ويبعث المكتب عدة رسائل تعرب عن الاهتمام إلى مصرف التنمية الآسيوي.
最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 1
品質:
open notice for expression of interest;
- فتح سجل للتعبير عن الاهتمام؛
最終更新: 2016-12-02
使用頻度: 3
品質:
those expressions of interest were all, of course, legitimate.
وكل تلك الرغبات كانت، بالطبع، مشروعة.
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:
[(2) requests for expression of interest.
[(2) طلبات إبداء الاهتمام.
最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:
the rfp was sent to 14 companies which had responded to an earlier, open call by the secretariat for expressions of interest in the upcoming work.
وقد أُرسل طلب تقديم العروض هذا إلى 14 شركة كانت قد ردت على دعوة مفتوحة وجهتها الأمانة تطلب فيها من الشركات المهتمة الإعراب عن اهتمامها بالمشاركة في إنجاز العمل المرتقب.
the department of management formally sent out letters offering the building as a potential accommodation arrangement and asked for expressions of interest.
وأرسلت إدارة الشؤون الإدارية خطابات رسمية تعرض فيها المبنى بوصفه مكان إقامة محتملا وتطلب معرفة مدى الاهتمام بشغله.
following a global call for expressions of interest in the project, the institute has identified researchers who will be able to undertake 15 country-level studies in 2015.
وفي أعقاب دعوة عالمية للتعبير عن الاهتمام بالمشروع، حدد المعهد الباحثين المشاركين الذين يمكنهم إجراء 15 دراسة قطرية في عام 2015.
after an open call for expressions of interest, a limited number of short-listed suppliers would be invited to submit a proposal, possibly after a formal process of pre-qualification.
وبعد دعوة مفتوحة إلى إبداء الاهتمام، يدعى عدد محدود من المورّدين المختارين أوليا إلى تقديم اقتراحات، ربما بعد إجراءات رسمية للإثبات المسبق للأهلية.
the uia issued the pre-qualification document for expression of interest for investment projects in kibp in october 2006.
52- وأصدرت هيئة الاستثمار الأوغندية في تشرين الأول/أكتوبر 2006 وثيقة الفرز المسبق لمقدمي العطاءات من أجل الجهات التي تود إبداء اهتمامها بمشاريع الاستثمار في مجمع كمبالا التجاري الصناعي.