検索ワード: the degree to which a nation (英語 - アラビア語)

they differ in the degree to which they represent a radical departure.
وتختلف في الدرجة التي تجسد بها حيدا جذريا عن المألوف.

..released depends on the degree to which she is held.
الاول والافضل هو العناق الكامل

to determine the degree to which we'd been exposed.
لنجدد درجة انكشافنا

the degree to which independence of the eo has been institutionalized;
:: القدر الذي بلغه إضفاء الصفة المؤسسية على استقلالية مكتب التقييم؛

analyze the degree to which the media convey sexist stereotypes;
- تحليل مدى ترويج وسائل الإعلام للأفكار الجامدة الجنسانية؛

the degree to which this agenda will be truly transformative is debatable.
ويثور الجدل بشأن هذه الخطة التي لا يُعرف بعد إلى أي مدى ستكون خطةً تحويلية حقاً.

the degree to which existing information was shared should also be assessed.
وينبغي أيضا تقييم مدى تبادل المعلومات الموجودة.

(e) the degree to which staff are trained in gender mainstreaming.
(هـ) مدى التدريب الذي يحصل عليه الموظفون بشأن قضية تعميم المنظور الجنساني.

greenness describes the degree to which vegetation absorbs photosynthetically active radiation.
greenness describes the degree to which vegetation absorbs photo- synthetically active radiation.

the degree to which human activities are influencing such hazards is very much debated.
ويدور جدل كبير حول مدى تأثير أنشطة الإنسان على هذه المخاطر.

such low levels indicate the degree to which the war generations and the displaced were affected.
وهذا المستوى المتدني يدل على مدى تأثر أجيال الحرب والمشردين.

reliable low-cost access influences the degree to which icts can be used by the population.
وتؤثر إمكانية الحصول على المعلومات بتكلفة ضئيلة في مدى استخدام السكان لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

581. however, these states differ in the degree to which they recognize universal jurisdiction.
581 - بيد أن هذه الدول تتباين في مدى اعتراف كل منها بالاختصاص العالمي.

the degree to which ownership was taken could not always be assessed from the project reports.
ولم تسمح التقارير دائما بتقييم درجة السيطرة على المشاريع.

government involvement and the degree to which the enterprise itself is sustainable also significantly affect reporting.
كما تتأثر عملية اﻹبﻻغ إلى حد بعيد بمدى مشاركة الحكومة والدرجة التي تكون فيها الشركة نفسها قابلة لﻻستمرار.

their resolve and capacities to fight terrorism determine the degree to which those resolutions are implemented.
وإن عزيمتها وقدراتها على مكافحة الإرهاب تحدد درجة تنفيذ تلك القرارات.

(a) the degree to which the innocent victim should participate, if at all, in the loss;
(أ) القدر الذي ينبغي أن تشارك به الضحية البريئة في الخسارة، إن كانت ستشارك في الخسارة على الإطلاق؛

at issue is the degree to which a socio-economic system is either susceptible or resilient to the impact of natural hazards.
فالمسألة الجوهرية هي مدى تضرر أو مناعة نظام اقتصادي - اجتماعي ما إزاء آثار المخاطر الطبيعية.

endemism the degree to which a species is restricted to a particular geographic region; usually occurs in areas that are isolated in some way.
تشير الكلمة إلى مدى اقتصار وجود نوع من الأنواع على منطقة جغرافية معيـنة؛ ويحدث التوطـن عادة في مناطق معزولة بطريقة ما.

the degree to which a system is susceptible to, or unable to cope with, adverse effects of climate change, including climate variability and extremes.
درجة حساسية نظام ما للآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ، أو عدم قدرة هذا النظام على مواكبتها، بما في ذلك تقلبات المناخ وظواهره المتطرفة.