人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the survey gathered 2182 male and female students between 13 and 15 years of age from 25 schools in baghdad. the response rate was 94.0%.
ولقد استكمل هذا المسح 2182 طالباً وطالبة تتراوح أعمارهم بين 13-15 من 25 مدرسة مختارة فى مدينة بغداد. وكان معدَّل الاستجابة الكلى 94.0٪.
at the rafael landívar, mariano gálvez, del valle and francisco marroquín private universities, the female student population is estimated at 40 per cent.
وتصل نسبة الطالبات إلى 40 في المائة في الجامعات الخاصة التالية: رافاييل لانديفار، وماريانو غالفيس، ودل فالييه، وفرانسيسكو مارّوكين.
the challenges are inadequate academic and physical infrastructure to enroll more students, and the fact that the female students are more into the arts than the sciences.
وتتمثل التحديات في هذا المجال في البنى التحتية الأكاديمية والمادية غير الكافية لالتحاق المزيد من الطلاب وفي كون الطالبات أكثر تفضيلاً للمجالات الأدبية على المجالات العلمية.