検索ワード: the software or hardware is licensed “as is (英語 - アラビア語)

the software is designed to terminate humans. the hardware is designed to terminate humans.
البرامج مُعدّة لتصفية البشر، الجسد مُعدّ لتصفية البشر!

for example, the computer may be restored to a time before specific software or hardware installations.
على سبيل المثال، يمكن استعادة جهاز الكمبيوتر إلى حالته التي كان عليها في وقتٍ ما قبل عمليات تثبيت أجهزة أو برامج معينة.

upgrading: the process whereby used mobile phones are modified by the addition of the latest software or hardware.
التحديث: عملية يتم بواسطتها تعديل الهاتف النقال المستعمل بإضافة أحدث البرمجيات أو الأجزاء الصلبة.

without it, roark can't release the software or the virus.
بدون الرمز ، "رورك" لايستطيع أن يحرر البرنامج أو الفايروس

three most frequent negative comments on the software or reasons for not using it
أكثر ثلاثة تعليقات إيجابية تكرارا بشأن البرامجيات الحاسوبية

the source-code can be distributed with the software, or as one of stack exchange users added:
يمكن توزيع الكود المصدري مع البرنامج، أو كما يضيف أحد مستخدمي "ستاك إكستشينج":

upgrading: modification of fully functional computing equipment by the addition of software or hardware to increase its performance and/or functionality.
التحسين (upgrading): تعديل المعدات الحاسوبية المستخدمة بإضافة أحدث البرامجيات أو الأجهزة بغية رفع مستوى الأداء و/أو الصلاحية للعمل.

after many different changes, including replacing the access points, the technician decided that there must be a software or hardware bug affecting this design.
بعد العديد من التغييرات (بما فيها تبديل نقاط الولوج) حسم الفنيون الأمر بوجود خلل في التجهيزات أو البرمجيات يحول دون نجاح هذا التصميم.

a firewall is software or hardware that creates a protective barrier between your computer and potentially damaging content on the internet or network.
جدار الحماية هو عبارة عن برنامج أو جهاز يقوم بإنشاء حاجز وقائي بين الكمبيوتر الخاص بك والمحتويات الموجودة على الإنترنت أو الشبكة والمحتمل أن تكون سببًا في حدوث تلفيات أو إلحاق أضرار بالكمبيوتر.

upgrading: process by which used computing equipment is modified by the addition of the latest software or hardware to increase its performance and/or functionality.
التحسين (upgrading): عملية يتم بها تعديل المعدات الحاسوبية المستخدمة بإضافة أحدث البرامجيات أو الأجهزة بغية رفع مستوى الأداء و/أو الصلاحية للعمل.

owning the software code gives the option to release it under a foss licence, in particular if it is too specialized to have volume sales potential "as is ".
لذا فإن امتلاك شفرة البرمجيات يتيح خيار إصدارها في إطار ترخيص للبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر، لا سيما إذا كانت شديدة التخصص بحيث لا يُحتمل بيع الكثير منها "كما هي ".

each manufacturer of informatics means must guarantee that its software or hardware does not permit hacking or generate informatics weapons capable of harming any element of information systems.
ويجب على كل صانع لوسيلة من وسائل المعلومات أن يضمن أن مكوناتها البرنامجية أو المادية لا تسمح بالقرصنة الحاسوبية أو بتكوين أسلحة معلوماتية يمكن أن تضر بأي عنصر من نظم المعلومات.

first party´s installation or use of the software or customised software in an environment other than the designated operating environment,
قيام الطرف الأول بتثبيت أو استخدام البرنامج أو البرنامج المخصص في بيئة أخرى بخلاف بيئة التشغيل المحددة،

(1) source code must be distributed with the software or otherwise made available for no more than the cost of distribution;
(1) يجب توزيع شفرة المصدر مع البرنامج أو إتاحتها بتكلفة لا تتجاوز تكلفة التوزيع؛

first party’s use of the software or customised software in a manner not permitted by this agreement or without the permission of second party,
ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط§ظ„ط·ط±ظپ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ظ„ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط£ظˆ ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ط®طµطµ ط¨ط£ط³ظ„ظˆط¨ طھط­ط¸ط±ظ‡ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ط£ظˆ ط¯ظˆظ† ط¥ط°ظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط·ط±ظپ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹطŒ

(3) anyone may modify the software or derive other software from it and then distribute the modified software under the same terms.
(3) يحق لكل شخص تعديل البرمجيات أو إنشاء برمجيات منها، وبالتالي توزيع البرمجيات المعدلة بنفس الشروط.

the bulk of the costs go towards adapting the operational processes within an organization to the requirements of the software or, less commonly, towards adapting the software to the organization.
فالقسط الأكبر من هذه النفقات يستهلكه تكييف العمليات التشغيلية للمؤسسات بما يتفق مع مواصفات البرامج الحاسوبية، أو يستهلكه، في حالات أقل شيوعا، تكييف البرامج الحاسوبية بما يتناسب مع المؤسسة المعنية.

first party´s use of the software or customised software in a manner not permitted by this agreement or without the permission of second party, \line
استخدام الطرف الأول للبرنامج أو البرنامج المخصص بأسلوب تحظره هذه الاتفاقية أو دون إذن من الطرف الثاني،\line

first party´s use of the software or customised software other than in the designated operating environment or otherwise in a manner not permitted by this agreement or without the permission of second party,
استخدام الطرف الأول للبرنامج أو البرنامج المخصص في غير بيئة التشغيل المحددة أو بأسلوب تحظره هذه الاتفاقية أو دون إذن من الطرف الثاني،

once this is achieved, the marginal cost of the hardware is relatively low (and declines as scale rises), and the marginal cost of replicating the software is essentially zero.
*** untranslated ***