検索ワード: their ruling elites (英語 - アラビア語)

the hippo generation are the ruling elites.
جيل فرس النهر هي النخبة الحاكمة.

it is time to be prepared for their ruling.
وآن الأوان لنكون مستعدين لقرارهم.

third, a widening generation gap has spread to the ruling elites.
*** untranslated ***

he thinks the commission might be willing to reverse their ruling.
يعتقد بأن اللجنة قد تعيد ... ... إتخاذ القرار

now, compare that to the modern systems the ruling elites established on africa.
الآن، قارن ذلك بالنظم الحديثة للنخب الحاكمة التي أنشئت في إفريقيا.

the french revolution never actually ended the privileges of france’s ruling elites.
*** untranslated ***

all of the ruling elite are degenerates.
جميع من هم في الحكم منحلون

courts refer to levaw in their rulings.
وتستند المحاكم في أحكامها إلى قانون القضاء على العنف ضد المرأة.

mr. clemente, 21 years ago when the health board tried to shut you down, you challenged their ruling and won.
السيد كليمنتي، قبل 21 عاما عندما حاول مجلس الصحة الاغلاق كنت تتحدى حكمهم وفزت.

the ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.
*** untranslated ***

judges had invoked the covenant in their rulings in more than 160 cases.
واستشهد القضاة بالعهد في الأحكام التي أصدروها في ما يربو على 160 قضية.

recent case law required judges to take account of gender in their rulings.
وتتطلب السوابق الحديثة من القضاة أن يضعوا الجنسانية في الاعتبار عند إصدار أحكامهم.

the exploitation of the ordinary people has become the pernicious prerogative of the ruling elite.
وأصبح استغلال المواطن العادي بمثابة حق مكتسب لدى النخبة الحاكمة تستخدمه بما يضر الناس.

these courts shall give their rulings with complete independence, in the name of the king.
وتصدر هذه المحاكم أحكامها بكامل الاستقلالية، وباسم الملك.

12. third, the national resources are distorted in favour of militarization and the ruling elite.
12- وثالثاً، فإن الموارد القومية منحرفة لمصلحة النظام العسكري والنخبة الحاكمة.

the fact that judges were not applying the convention directly in their rulings did indeed reflect a lack of knowledge and capacity.
وواقع أن القضاة لا يطبقون الاتفاقية مباشرة في أحكامهم، يعكس في الحقيقة نقصا في المعرفة والقدرة.

the committee recommends that the state party ensures the constitutionality of the customary courts and that their rulings are not discriminatory against women.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضمن دستورية المحاكم العرفية وخلو الأحكام الصادرة عنها من التمييز ضد المرأة.

russia’s ruling elite is increasingly failing to measure up to russia’s capabilities and needs.
*** untranslated ***

judges were required to apply domestic law, but efforts would be made to encourage them to refer also to the articles of the covenant in their rulings.
وذكّر بأن على القضاة أن يسهروا على تطبيق القانون الوطني، ولكنه أشار إلى أن جهوداً ستُبذل لتشجيعهم على الاستناد أيضاً إلى مواد العهد في قراراتهم.

in their rulings on placement under guardianship that restrict or exclude legal capacity, and when reviewing guardianship, the courts decide on exclusion from suffrage.
وتبت المحاكم في إسقاط حق التصويت في الأحكام التي تصدرها بشأن فرض الوصاية التي تقيد أو تسقط الأهلية القانونية، ولدى استعراض أوامر الوصاية.