人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it would take days.
قد يستغرق الأمر أيام.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
it would take longer
ولكنهم سيطئون
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
it would take an army.
-هذا سيتطلّب جيشًا .
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- it would take forever.
سيستغرق الأمر دهراً
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
it would take a miracle.
سيتطلب المعجزة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- i said it would take time.
-لقد قلت أن ذلك سيأخذ وقتاً
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
nobody thought it would take.
لم يعتقد أحد أنّها ستحمل.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
what it would take for a world without enmity.
"كيف يمكن أن يكون المجتمع خال من العداوه"
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- it would take a very long time.
lt يأخذ وقت طويل جدا.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
the trends over time in the potential for adverse impacts are not well known.
ومن هنا لا تُعرف جيداً الاتجاهات الحاصلة عبر الزمن منن حيث الآثار السلبية المحتملة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
everyone was wondering how long it would take for you to blow it.
كل الناس يتسائلون كم من الوقت ستستغرقين لتفجري الأمر أنظر
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
if that's the case, it would take time.
إذا تلك الحالةُ، هو يَستغرقُ وقتَ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
i was thorough this time. it would take sherlock holmes to fool me,
لقد كنت ضليع بالامر هذه المرة
最終更新： 2016-11-11
使用頻度： 1
品質：
what do you think it would take for somebody to tray their country?
ما الذي تظن انه المطلوب لكي يقوم العميل بخيانة بلده؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
in the time it would take them to return the blast wave would hit us.
انظروا ، الأوديسي بعيدة عن الأرض و في الوقت الذي ستستغرقه بالعودة ستكون موجة الانفجار قد ضربتنا
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
(h) given the time it would take for transition to a united nations operation in darfur, amis will need immediate strengthening and reinforcing.
(ح) بالنظر إلى الوقت الذي سيستغرقه التحول إلى عملية للأمم المتحدة في دارفور، فإن بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان ستحتاج إلى تعزيز وتدعيم فوريين.