人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
those have strings attached.
الأمور كلها مترابطة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
no strings attached.
بدون قيود أو شروط
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 6
品質：
no strings attached!
بدون شروط
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
- no strings attached.
-دون أي قيـود
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
with no strings attached?
! بدون علاقة قوية
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
w... no strings attached?
w ... بدون قيود أو شروط؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
w--no strings attached?
وقعوا عليه.
最終更新： 2016-11-11
使用頻度： 1
品質：
this car has strings attached.
قيود أو شروط.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
you know, no strings attached.
علاقة بلا قيود أو شروط.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
- you said no strings attached.
ظننتك قلت بدون شروط.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
- male - no - strings - attached!
رجل عازب
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
no strings attached, no obligations.
أن تبقيا هنا لمدة -لم أجئ لهذا السبب
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
there's no strings attached.
لا توجد قيود او شروط
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
you said everybody has strings attached.
لقد قلتِ أن الجميع لديهم قيود.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
now it's time for you to have some wild-ass, no-strings-attached sex.
الآن ، أنت تريد أحداً لممارسة الجنس
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
sincere assistance should have no political strings attached.
فالمساعدة المخلصة ﻻ يجوز ربطها بأية قيود سياسية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
-strictly business, no strings attached.
- بصرامة عمل، لا شروط ملحقة. - ماذا تقول؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
maybe "no strings attached" works.
ربما العلاقة من دون إلتزامات أفضل
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
looks like there's strings attached.
يبدو هناك قيود
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
that's the only string attached.
هذا هو الوتر الوحيد المرتبط
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：