人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
global anti-corruption strategy,
:: الاستراتيجية العالمية لمكافحة الفساد؛
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
the three winning bands perform in global anti-corruption forums.
وتقوم الفرق الثلاث الفائزة بتقديم عروضها في منتديات عالمية لمكافحة الفساد.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
unodc and the global compact are developing an anti-corruption e-learning tool.
46- ويقوم المكتب حالياً بالمشاركة مع الاتفاق العالمي بوضع أداة للتعلُّم الإلكتروني.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
furthermore, the netherlands is one of the largest donors of the global cicp anti-corruption programme.
وعلاوة على ذلك، فإن هولندا هي أحد أكبر المانحين للبرنامج العالمي لمكافحة الفساد الذي ينفذه مركز منع الجريمة الدولية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
various outreach events have taken place under the umbrella of the global youth anti-corruption network.
ونُظمت في إطار الشبكة أحداثٌ مختلفة هدفها الاتصال والتوعية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
we believe that the issue of mine clearance should remain a priority in the global anti-mine action campaign.
ونعتقد أنه ينبغي أن تظل قضية إزالة الألغام تحظى بالأولوية في الحملة العالمية للإجراءات المضادة للألغام.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
in three years, our country's rating in the global anti-corruption index improved by 45 points.
وفي غضون ثلاث سنوات، تحسن تصنيف بلدنا في مؤشر مكافحة الفساد العالمي بمقدار 45 نقطة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the global compact had played a critical role in december 2010 when the united nations had launched an anti-corruption project.
وأشار إلى أن الاتفاق العالمي لعب دوراً حاسماً في كانون الأول/ديسمبر عام 2010 عندما أطلقت الأمم المتحدة مشروعا لمكافحة الفساد.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
unodc also provided technical assistance in the area of combating corruption in the framework of its global anti-corruption mentor programme.
33- وقدم المكتب أيضا المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد في إطار برنامجه العالمي للموجِّهين المعنيين بمكافحة الفساد.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
at the international level, her country would be hosting the global forum iii and the eleventh international anti-corruption conference in may 2003.
وعلى الصعيد الدولي، سيستضيف بلدها المنتدى العالمي الثالث والمؤتمر الدولي الحادي عشر لمكافحة الفساد في أيار/مايو 2003.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
and the substantial progress made towards addressing the global anti-personnel landmine problem,
) والتقدم الكبير المحرز في التصدي لمشكلة الألغام المضادة للأفراد على الصعيد العالمي،
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 7
品質：
if previously submitted inventories remain unchanged, the nir should reference the inventory submission in which the unchanged data was reported originally.
وإن لم تدخل أي تعديلات على قوائم الجرد السابقة، ينبغي الإشارة في تقرير الجرد الوطني إلى تقرير الجرد الأصلي الذي أبلغ فيه بالبيانات غير المعدلة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
we need further consolidation of the global anti-terrorist coalition and strengthened cooperation with regional organizations.
إننا بحاجة إلى مزيد من توطيد التحالف العالمي لمكافحة الإرهاب وتعزيز التعاون مع المنظمات الإقليمية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
the global youth anti-corruption network (http://voices-against-corruption.ning.com) is one such network.
ومن بينها الشبكةُ الشبابية العالمية لمكافحة الفساد (http://voices-against-corruption.ning.com).
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
technical cooperation activities of the global programme against corruption take a modular approach that draws from a broad set of anti-corruption measures or "tools ".
59- وتتخذ أنشطة التعاون التقني للبرنامج العالمي لمكافحة الفساد نهجا نمائطيا يستفيد من مجموعة واسعة من تدابير أو "أدوات " مكافحة الفساد.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the global anti-ballistic missile defence system threatened to encourage the proliferation of missiles and jeopardize nuclear disarmament.
وتهدد منظومة الدفاع العالمية المضادة للقذائف التسيارية تشجيع انتشار القذائف وتعرض نزع السلاح النووي للخطر.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
the united nations convention against corruption (general assembly resolution 58/4, annex) is the first legally binding global anti-corruption instrument.
واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (قرار الجمعية العامة 58/4، المرفق) هي أول صك عالمي مُلزم قانونا لمكافحة الفساد.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
at the global level, the management development and governance division spearheads undp's anti-corruption efforts ... under the programme for accountability and transparency (pact).
وعلى الصعيد العالمي، تقود شعبة التنمية الإدارية وشؤون الحكم الجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمكافحة الفساد ...
global anti-corruption actions include a draft law against corruption tabled in the parliament. this bill provides for the establishment of an anti-corruption police force and a court.
وتشتمل الإجراءات العالمية لمكافحة الفساد على مشروع قانون ضد الفساد طُرح على البرلمان وينص على إنشاء قوة شرطة ومحكمة لمكافحة الفساد.