検索ワード: works of authorship (英語 - アラビア語)

works of supererogation
(المسيحية) أعمال نافلة (اعمال صالحة زيادة على الواجب)

pride of authorship.
فخر المؤلف

x. attribution of authorship
عاشراً - نَسْب الوثائق إلى مؤلفيها

attribution of authorship 33 - 34
الترجمة التحريرية ٧٣ - ٠٤

iii. copyright policy and protection of authorship
ثالثاً- سياسة حقوق التأليف والنشر، وحماية التأليف

copyright law is but one element of protection of authorship.
103- وقانون حقوق التأليف والنشر هو مجرد عنصر واحد من عناصر حماية التأليف.

anyway,90 seconds is enough to feel pride of authorship.
على أية حال تكفي 90 ثانية للشعور بفخر الكتابة

since 1990, computer programs are also protected like literary works if they meet the defining characteristics of a work of authorship.
ومنذ عام 1990 توفر الحماية للبرامج الحاسوبية كما توفر للمؤلفات الأدبية إذا استوفت الخصائص المحددة للمؤلفات.

work of art
عمل فني

work of art.
قطعة فنية

measures beyond copyright law can also advance the right to protection of authorship.
49- ويمكن أيضاً للتدابير المتخذة خارج إطار قانون حقوق التأليف والنشر أن تنهض بالحق في حماية التأليف.

work of uncitral
بأعمال الأونسيترال()

in 1996, the policy of the organization changed with a view to increasing attribution of authorship.
٤٣- وفي عام ٦٩٩١، تغيرت سياسة المنظمة بقصد زيادة نسبة الوثائق إلى مؤلفيها.

merely enacting copyright protection is insufficient to satisfy the human right to protection of authorship.
100- ومجرد إقرار حماية حقوق التأليف والنشر لا يعد كافياً لإعمال الحق الإنساني المتمثل في حماية التأليف.

furthermore, the costs of authorship, a major item for most meetings, are not charged at all.
وعلاوة على ذلك، لا يجري إطلاقا تحميل تكاليف مُعِدّي الوثائق رغم أنها جزء أساسي في معظم الاجتماعات.

the exact form of authorship, however, will be decided on a case-by-case basis.
بيد أن الشكل الدقيق لعملية التأليف سيتقرر على أساس كل حالة على حدة.

as yet the period for protection of works of authorship has not yet been harmonized from 50 years after the author's death to the 70 years in effect in the european union legislation.
ولم يتم حتى الآن مساوقة مدة حماية الأعمال الإبداعية من 50 سنة بعد وفاة صاحب العمل لتصبح 70 عاماً كالمعمول به في تشريعات الاتحاد الأوروبي.

moreover and importantly, both cultural participation and protection of authorship are human rights principles designed to work in tandem.
وفضلاً عن ذلك، فمن الجدير بالذكر أن المشاركة الثقافية وحماية التأليف على السواء يعدان من مبادئ حقوق الإنسان المصممة للعمل معاً.

unctad will encourage the attribution of authorship wherever possible, within the framework of the above-mentioned united nations rule.
وسوف يُشجِّع الأونكتاد نَسْب المساهمات إلى أصحابها حيثما أمكن ذلك، في إطار قاعدة الأمم المتحدة المذكورة أعلاه.

copyright also protects a number of essential aspects, such as the recognition of authorship of the work and respect for its integrity as an intellectual creation.
وتحمي حقوق التأليف والنشر عدداً من الجوانب الأساسية أيضاً كالاعتراف بحقوق مؤلف العمل ومراعاة وحدة العمل كإبداع فكري.