検索ワード: transylvanian (英語 - アルバニア語)

he was transylvanian.
Është nga transilvania.

nothing is faster than transylvanian horses.
asgjë nuk është më të shpejt se kuajt e transilvanis.

a transylvanian geologist discovers a new dinosaur.
një gjeolog nga transilvania zbulon një dinosaur të ri.

conflicts between magyar and roma groups in two transylvanian villages boiled over this summer.
konfliktet midis hungarezëve dhe grupeve rome në dy fshatra të transilvanisë morën vrull këtë verë.

if croatia has its coast and islands, romania has its transylvanian citadels and folklore.
në qoftë se kroacia ka bregdetin dhe ishujt e saj, rumania ka kështjellat dhe foklorin e saj.

the dracula theme park is to be located in the transylvanian city of sighisoara, some 300 kilometres northwest of bucharest.
parku me temë drakulën do të vendoset në qytetin sigishoarë të transilvanisë, rreth 300 kilometra në veriperëndim të bukureshtit.

a smoldering conflict between the roma and magyar communities in a transylvanian village was extinguished last month by an agreement signed by the two sides.
një konflikt i fryrë midis komuniteteve rome dhe magjare në një fshat të transilvanisë u shua muajin e shkuar me një marrëveshje nënshkruar nga të dy palët.

with its cobblestone streets and distinctive saxon-style houses, the transylvanian city of sibiu is an open-air museum.
me rrugët e tij me kalldrëm dhe shtëpitë e shquara të stilit sakson, qyteti transilvanian i sibiut është një muze i hapur.

work on the transylvanian motorway began in 2004, under a 2.2 billion-euro contract with the us-based firm bechtel.
puna në udhëshpejtën transilvaniane nisi në 2004, në kuadrin e një kontrate 2.2 miliard euro me firmën bechtel me bazë në shba.

the thai film "mundane story" by director anocha suwaichakornpong won this year's top award at the transylvanian film festival in romania.
filmi tailandez "histori rutinë" nga regjizori anocha suwaichakornpong fitoi çmimin më të lartë të këtij viti në festivalin e filmit transilvanez në rumani.

our story begins 450 years ago... when a transylvanian knight named valerious the elder... promised god that his family would never rest nor enter heaven... until they vanquished dracula from their land.
tregimi fillon para 450 vitëve... kur një kalorës i transilvanisë i quajtur valerious plaku ... premtoi zotit se familja e tij kur nuk do të pushojn e as nuk do të hyjnë në parajsë ... derisa ata do te mposhtin drakulën nga vendi i tyre.

the reform started by the so-called transylvanian "cluj group" is strongly backed by the party of european socialists, to whom psd belongs.
reforma e nisur nga i ashtuquajturi "grupi i kluzhit" i transilvanisë, po mbështetet fort nga partia socialiste evropiane, së cilës i përket psd.

the transylvanian city of cluj-napoca was chosen due to its skilled labour force, solid internal and external logistical connections and long-standing industrial tradition, according to nokia.
qyteti i transilvanisë kluzh-napoka u zgjodh për forcën e aftë të punës, lidhjet e forta të brendshme e të jashtme logjistike dhe traditën e gjatë industriale, sipas nokia.

it features performances by over 10 groups, including britain's george taylor, dorit chrysler and louie austen of austria, the croatian-austrian collaboration happy kitchen, transylvanian groove from romania, luca ciarla and renzo ruggeri from italy, germany's horstmann-wiedmann-daneck, and the kosovo-us ensemble moon inhabitant.
ajo ka shfaqje nga mbi dhjetë grupe që përfshijnë xhorxh tejlor, dorit krajsler të britanisë, lui ostin të austrisë, bashkëpunimin kroat-austriak kuzhina e lumtur, brazda transilvane nga rumania, luka kiarla dhe renzo ruxheri nga italia, horstman-viedman-danek nga gjermania dhe ansambli kosovë-shba, banori i hënës.