検索ワード: vanishes (英語 - アルバニア語)

someone vanishes occasionally.
por asnjëri nuk ka vdekur prej vitesh.

- he shows, people die, he vanishes.
askush se dinë kush është ai, apo se si duket.

"former billionaire ceo, lin yuan xing vanishes"
"ish-miliarderi ceo, lin juan xing zhduket"

by the star when it goes down, (or vanishes).
pasha yllin kur bie!

but it vanishes so quick you wouldn't believe.
por kjo po mbaron shume shpejt, pa e kuptuar fare.

cousin of crassus vanishes, and no theory rattles around in his empty head.
kusherira e krasos zhduket, asnjë teori nëpërmjet asaj kokes tënde boshe.

the car vanishes and all of a sudden i'm on the ground in the woods.
makina zhduket dhe krejt papritur unë jam i shtrirë përtokë në pyll.

as for the scum, it vanishes as jetsam, and what profits men abides in the earth.
për sa i përket shkumës (së ujit apo të metaleve), ajo hidhet si mbeturinë, ndërsa ajo që u sjell dobi njerëzve, ajo mbetet në tokë.

old bob vanishes occasionally but this... i hope those worriers the darzacs haven't hurt him.
bobi i vjetër zhduket here pas here por kjo... unë shpresoj se ata luftëtarët darzacs nuk e kanë lënduar.

no, we hurl truth at falsehood, and it shall conquer it, and see, falsehood vanishes.
por ne, me të vërtetë gjuajmë të keqen, e ajo (e vërteta) e shkatërron atë (gënjeshtrën) dhe kështu ajo zhduket.

nay, but we hurl the truth against falsehood and it prevails over it, and behold, falsehood vanishes away.
por ne, me të vërtetë gjuajmë të keqen, e ajo (e vërteta) e shkatërron atë (gënjeshtrën) dhe kështu ajo zhduket.

he murders those people, takes down two swat teams breaks dent's neck and then just vanishes?
që vrau shumë njerëz, dhe shkatërroi 2 skuadra të policisë, thyen qafën e det dhe pastaj u zhduk?

indeed, we hurl the truth against falsehood, and it crushes its head, and behold, falsehood vanishes!
por ne, me të vërtetë gjuajmë të keqen, e ajo (e vërteta) e shkatërron atë (gënjeshtrën) dhe kështu ajo zhduket.

so god strikes both the true and the false. as for the scum, it vanishes as jetsam, and what profits men abides in the earth.
ashtu all-llahu i ballafaqon të vërtetën me të pavërtetën: shkuma hidhet, ndërsa ajo që është e dobishme për njerëzit mbetet në tokë.

in fact, we hurl the truth against falsehood, and it crushes it, so it vanishes. woe unto you, for what you describe.
por me fakte të vërteta e demantojmë rrenën, e vërteta e mbytë atë dhe gënjeshtra zhduket; ndaj të mjerët ju nga ajo që po e shfaqni (përshkruani).

nay, but we hurl the truth against falsehood and it prevails over it, and behold, falsehood vanishes away. then woe to you for that you describe!
por me fakte të vërteta e demantojmë rrenën, e vërteta e mbytë atë dhe gënjeshtra zhduket; ndaj të mjerët ju nga ajo që po e shfaqni (përshkruani).

but in fact we hurl the truth upon falsehood, so it scatters its brains – thereupon it vanishes; and for you is the ruin due to the matters you fabricate.
por me fakte të vërteta e demantojmë rrenën, e vërteta e mbytë atë dhe gënjeshtra zhduket; ndaj të mjerët ju nga ajo që po e shfaqni (përshkruani).

as for the foam, it vanishes, [being] cast off; but as for that which benefits the people, it remains on the earth.
kështu, perëndia, jep shembullin e së vërtetës dhe të pavërtetës: mbeturinat hudhën, e ajo që u shërben njerëzve mbetet në tokë.

nay! we cast the truth against the falsehood, so that it breaks its head, and lo! it vanishes; and woe to you for what you describe;
por me fakte të vërteta e demantojmë rrenën, e vërteta e mbytë atë dhe gënjeshtra zhduket; ndaj të mjerët ju nga ajo që po e shfaqni (përshkruani).

have you not seen how your lord spread the shadow. if he willed, he could have made it still then we have made the sun its guide [i.e. after the sunrise, it (the shadow) squeezes and vanishes at midnoon and then again appears in the afternoon with the decline of the sun, and had there been no sun light, there would have been no shadow].
a e sheh se si zoti yt e zgjati (andej e këndej) hijen, e sikur të kishte dashur do ta linte në një vend, pastaj diellin e bëmë rrëfyes të saj.