検索ワード: whereupon (英語 - アルバニア語)

whereupon they are at variance?
në të cilin ata janë në kundërshti.

whereupon people came to him running.
ata (populli) iu afruan atij me të shpejtë (sigurisht e qortuan).

whereupon twelve springs gushed from it.
dhe rodhën nga ai dymbëdhjetë burime.

so they impugned him, whereupon we destroyed them.
ata vazhduan të trajtojnë si gënjeshtar, andaj ne i shfarosëm.

but they hamstrung her, whereupon they became regretful.
mirëpo, ata e therrën atë e pastaj u penduan,

whereupon it parted, and each part was like a huge hill.
(ai i ra) e (deti) u nda dhe çdo pjes ëe tij u bë si kodër e madhe;

"...whereupon a demon would take possession of a male..."
"... ku një djall pushton një mashkull..."

whereupon we would indeed grant them from us a mighty reward,
dhe atëherrë do t’u jepnim atyre nga ana jonë shpërblim të madh.

whereupon it parted, and each part was as if it were a great mountain.
(ai i ra) e (deti) u nda dhe çdo pjes ëe tij u bë si kodër e madhe;

then to him you will return whereupon he will let you know what you have been doing..
pastaj do të ktheheni e do t’ju njohtojë me atë që keni pas vepruar.

there, they found a wall about to fall down whereupon his companion restored it.
aty gjetën një mur i cili ishte gati të rrëzohet, por ai e rindërtoi.

but pharaoh rebelled against the messenger, whereupon we seized him with no gentle grip.
e faraoni e kundërshtoi të dërguarin, andaj ne i dhamë atij një dënim të rëndë.

have you not seen how god sends down water from sky, whereupon the earth becomes green?
a nuk e ke parë si e lëshon all-llahu shiun nga qielli dhe toka gjelbëron?

thereafter, your return will be to your lord, whereupon he will let you know what you disagreed about.
mandej, kthimi juaj është te all-llahu; e ai ju njohton për atë që përçaheshit.

but they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
e përgënjeshtruan, prandaj i përfshiu dridhja dhe gdhinë të ngrirë në shtëpitë e tyre.

then the two went forth until they met a lad whom he slew, whereupon moses exclaimed: "what!
vazhduan të shkojnë deri kur e takuan një djalë të ri, e ai (i dijshmi) e mbyti atë.

so moses hit him with his fist, whereupon he expired. he said, ‘this is of satan’s doing.
dhe musai i ra grusht atij dhe e mbyti (musai) tha: “kjo është punë e djallit!

(whereupon) the best among them said: 'did i not say to you to exalt (allah)'
ai me maturi prej tyre tha: “a nuk ju thahë përse nuk e përmendi zotin?”

his. people remonstrated with him whereupon abraharn said: 'do you remonstrate with me concerning allah who has guided me to the right way?
dhe populli atij i kundëdrshtoi. ai tha: “a të polemizoni me mua për all-llahun, e mua ai më udhëzoi?

whereupon she said: 'now you see, this is he on whose account you blamed me. yes, i sought to seduce him, but he was unyielding.
ajo tha: “qe, ky është ai për të cilin më qortuat mua, e unë e mësyna atë, po ai u ruajt fort.