検索ワード: absolute counter over error (英語 - イタリア語)

data format error, registration over error, etc.
errore formato dati, errore registrazione ecc.

long hold-over time (up to a pre-set limit) and hold-over error recovery (up to a pre-set limit)
long hold-over time (fino ad un limite indicato) e hold-over error recovery (fino ad un limite indicato)

in the operating mode, by using the 3 function keys, it is possible to select the incremental or the absolute mode, the unit of measure (mm, inches or degrees), reset the absolute counter or load a preset source value and the preset offset value.
nella modalità di lavoro, utilizzando i 3 tasti , è possibile selezionare la modalità incrementale o la modalità assoluta, selezionare l'unità di misura (mm, pollici o gradi), azzerare il contatore assoluto o caricare il valore dell'origine assoluto preimpostato e caricare il valore di offset preimpostato.

in the case of christian martyrs, in the end it is truth that prevails over error, for as the holy doctor of hippo concluded: 'victoria veritatis est caritas', that is, the victory of truth is charity (sermon 358, 11)...
nel caso dei martiri cristiani, alla fine, è la verità che prevale sull'errore; perchè, come concludeva il santo dottore d'ippona: «victoria veritatis est caritas», vale a dire che la vittoria della verità è la carità...