検索ワード: account distribution rule (英語 - イタリア語)

statement concerning the finma position paper on distribution rules
presa di posizione dell’asb sul finma documento di posizione "regolamentazione della produzione e della distribuzione di prodotti finanziari

harmonisation or streamlining of disclosure and distribution rules would be a costly and disruptive process.
l'armonizzazione o la razionalizzazione delle norme di informazione e di distribuzione costituirebbero un processo oneroso e pregiudizievole.

this rule confirms that traffic distribution rules may not be abused in order to discriminate between air carriers.
questa disposizione ribadisce il divieto di utilizzare abusivamente le regole di ripartizione del traffico per effettuare discriminazioni tra le compagnie aeree.

by the end of 2001 italy will assess the functioning of the traffic distribution rules within the milan airport system.
l'italia procederà, prima della fine dell'anno 2001, ad una verifica del funzionamento delle regole di ripartizione del traffico all'interno del sistema aeroportuale milanese.

malpensa : the commission gives the go-ahead for the traffic distribution rules for the milan airport system
malpensa: la commissione dà il via libera alla ripartizione del traffico nel sistema aeroportuale di milano.

the commission today approved a draft decision concerning the traffic distribution rules for the milan airport system which comprises the airports of malpensa and linate.
in data odierna la commissione ha approvato il progetto di decisione sulle regole di ripartizione del traffico nel sistema aeroportuale di milano, che comprende gli aeroporti di malpensa e linate.

after this step, just follow your distribution's rules to make a good package for the distro you're running.
dopo questo passo, segui le regole della tua distribuzione per fare un buon pacchetto.

for the purposes of measuring compliance with the requirements of this directive concerning national overall targets, the amount of electricity or heating or cooling from renewable energy sources notified in accordance with paragraph 2 shall be reallocated between the concerned member states in accordance with the notified distribution rule.
ai fini della valutazione del rispetto delle disposizioni della presente direttiva riguardanti gli obiettivi nazionali generali, la quantità di elettricità, di calore o di freddo da fonti energetiche rinnovabili notificata conformemente al paragrafo 2 è ridistribuita tra gli stati membri interessati in conformità della norma di distribuzione notificata.

they indicated that this new capacity would make it possible to alter the traffic distribution rules and that it intended to adopt shortly a new decree amending the decree of 3 march, as follows:
le autorità italiane hanno affermato che queste nuove capacità avrebbero consentito di modificare le regole di ripartizione del traffico aereo e che era loro intenzione adottare a breve scadenza un nuovo decreto modificativo di quello del 3 marzo; le nuove disposizioni dovrebbero prevedere quanto segue:

more particularly, the commission adopted a long-awaited comprehensive evaluation report on car distribution rules in europe, which started the debate on the future car distribution regime after the current regulation expires in september 2002.
più particolarmente, la commissione ha adottato un'esaustiva e da lungo attesa relazione di valutazione sulle regole di distribuzione delle autovetture in europa, che ha lanciato il dibattito sul regime futuro in tale settore dopo che l'attuale regolamento, nel 2002, sarà giunto a scadenza.

it would, however, be more beneficial to secure the convergence or harmonisation of domestic marketing and distribution rules than to launch new initiatives on conduct-of-business rules.
tuttavia, sarebbe più utile assicurare la convergenza o l'armonizzazione delle norme che regolano il marketing e la distribuzione interna, piuttosto che avviare nuove iniziative sulle norme di comportamento.

(5) clarification of the rules applicable to traffic distribution between airports: the present two-step procedure – first establishment of an airport system and then definition of the traffic distribution rules – is replaced by a one-step procedure where the concept of an "airport system" is abandoned.
(5) ridefinizione delle norme sulla ripartizione del traffico tra aeroporti: l'attuale procedura in due tappe (istituzione di un sistema aeroportuale e definizione delle norme di ripartizione del traffico) è sostituita da una procedura a tappa unica, nella quale la nozione di "sistema aeroportuale" è abbandonata.