プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i have not acted on my own
io non ho agito di mia iniziativa
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
acted on behalf of irisl in the uae.
ha agito per conto dell'irisl negli emirati arabi uniti.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
however, the information must then be acted on.
le informazioni, comunque, devono poi essere elaborate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
he acted on behalf of the european environment.
e' stato fautore della tutela dell' ambiente europeo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
to be acted on according to the area of responsibility
per gli adempimenti consequenziali di competenza
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think this report deserves to be acted on.
penso che quest' ultima meriti di essere realizzata.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
it has also acted on several fronts, to name a few:
essa si è inoltre attivata su diversi fronti tra i quali ricordiamo:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you quite logically acted on the conclusions reached in berlin.
lei ovviamente l'ha collocata nel quadro delle conclusioni del vertice di berlino.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
your point is well made but has already been fully anticipated and acted on.
la sua osservazione è assai pertinente ma è stata già anticipata e vi è stato dato ampiamente seguito.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
we need a binding commitment to the effect that any findings will be acted on.
e' necessario un obbligo vincolante a tradurre in pratica i risultati.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
the agency made a recommendation, and of course the french government acted on it.
l' agenzia ha espresso un parere e il governo, com' è ovvio, vi si è conformato.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
it is therefore of exceptional importance that complaints be acted on within a reasonable time.
pertanto, è di eccezionale importanza che si intervenga sulle denunce in un lasso di tempo ragionevole.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
these need to be reported through complaint registers and acted on through government cooperation.
essi vanno denunciati ricorrendo a un registro delle denunce ed essere oggetto di interventi attuati grazie alla cooperazione tra governi.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
georgia acted on most of the key recommendations issued in last year’s enp progress report.
la georgia ha dato riscontro alla maggior parte delle principali raccomandazioni formulate nella relazione dell'anno scorso sullo stato di avanzamento della pev.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
our request certainly could have been acted on by the german presidency and now the portuguese presidency.
la nostra richiesta poteva essere certamente accolta dalla presidenza tedesca e oggi dalla presidenza portoghese.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
previously known as irisl china shipping company, it acted on behalf of irisl in china.
precedentemente nota come irisl china shipping company, agiva per conto dell'irisl in cina.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
the commissioner's words this evening give us hope, but we want those words to be acted on.
le parole del commissario questa sera ci fanno sperare ma vogliamo che alle parole seguano i fatti.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
3.3 by reinforced cooperation (under the current treaty), indicating matters to be acted on and why
3.3 con la cooperazione rafforzata (secondo l'attuale trattato), indicando le materie sulle quali intervenire e perché
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：