人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he seemed surprised.
parve sorpreso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
connect right after finish is pressed
connetti appena hai premuto "fine"
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he seemed like other men to the multitude.
per la moltitudine egli era un uomo come gli altri.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"it seemed like a good
"ci è sembrata una
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the track seemed like it...
e il...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
like me
come ma
最終更新： 2023-11-07
使用頻度： 1
品質：
like me.
8. nella mia fossa
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it seemed like a magical year.
sembra un anno magico.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
unlike me, he seemed to age well.
a piangere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
he seemed to have lost his senses.
È sembrato perdere i suoi sensi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
he seemed like an interesting guy, open, funny, maybe a little vain.
mi è sembrato un tipo interessante, aperto, divertente, forse un po' vanitoso.
最終更新： 2022-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
he seemed to be in deep thought."
sembrava riflettere profondamente».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
for after all, he seemed just like one of us, with his excellent english, his elegant manners and his free-market ideas.
perché alla fine, sembrava proprio uno di noi, con il suo ottimo inglese, i modi eleganti, le sue idee sul libero mercato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seemed like it was really meant for us.
sembrava fatto apposta per noi!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amanda looked at him sharply, he seemed uncomfortable.
amanda lo guardò con attenzione, sembrava a disagio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he seemed to be saying all the right things.
mi pare che abbia detto tutte le cose giuste.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
he seemed constitutionally incapable of cooperating with the system.
ha sembrato costituzionalmente incapace di cooperazione con il sistema.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it seemed like in gong would die if he was hit by it.
sembrava che in-gong sarebbe morto se fosse stato colpito da quel pugno.
最終更新： 2018-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
based on her reply, it seemed like she had already thought that way.
sulla base della sua risposta, sembrava che lei avesse già pensato a quella eventualità.
最終更新： 2018-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
for everyone who saw her play live, it seemed like she liked it on stage.
dalle impressioni di tutti coloro che la videro, sembrava a suo agio sul palco.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：