検索ワード: apposite (英語 - イタリア語)

pragmatic, but very apposite.
pragmatico, ma molto pertinente.

no, nelle apposite sezioni!
no, nelle apposite sezioni!

i think that remark was rather apposite.
ritengo che tale indicazione sia assolutamente appropriata.

we have had some apposite experience of such ideas in the past.
in passato abbiamo già avuto esperienze con idee analoghe.

mr miller refers to timing. that is an apposite point.
l' onorevole miller ha parlato di tempi, un punto opportuno.

this for example would be particularly apposite for unaccompanied minors.
questo esempio è particolarmente pertinente nel caso dei minori non accompagnati.

mr president, nothing could be more apposite than what is happening this evening.
signor presidente, nulla potrebbe essere più pertinente di quel che sta accadendo qui questa sera.

strictly speaking, that was not a point of order but it was apposite in the circumstances.
a rigor di termini, non si tratta di un richiamo al regolamento, ma il suo intervento è appropriato alle circostanze.

for the preparing of your skis we have bought apposite machines offering the highest technology and precision...
per la preparazione degli sci abbiamo appositamente acquistato le macchine con la più alta tecnologia e precisione...

the social dialogue was just starting in greece, so that the timing of the visit was apposite.
la nostra visita ha avuto luogo al momento giusto, dato che il dialogo sociale in grecia sta appena cominciando.

the report exudes a spirit of realism which is most apposite, i think, in consumer policy.
la relazione trabocca di senso della realtà, quanto mai opportuno nella politica a favore dei consumatori.

i think that the old saying, ‘ it takes two to tango'is apposite in this case.
naturalmente non abbiamo dimenticato l'11 settembre, ma io ricordo anche le immagini che, malgrado tutto, sono pervenute da guantánamo bay, che mostravano giovani uomini ammanettati e chiusi in gabbia.

this greek popular saying appears to be totally apposite to the case of the european union 's principal institutions.
sembra proprio che questo detto popolare rispecchi perfettamente la situazione degli organi di governo della ue.

in this case, parliament's recommendation that the council should speak with one voice on this matter is very apposite.
a questo proposito, ci sembra molto opportuna la raccomandazione di questo parlamento affinché il consiglio si esprima in materia in maniera univoca.

the european union's motto, "unity in diversity", is therefore particularly apposite in this connection.
il motto dell'unione europea "uniti nella diversità" è dunque particolarmente appropriato in questo caso specifico.

all the commission's proposals fit in with this, together with a related publicity campaign spotlighting particularly apposite and positive anti-racist actions.
È compatibile con tutte le proposte della commissione, oltre che con la messa a punto di una campagna pubblicitaria incentrata su azioni particolarmente appropriate e positive.

the other data can be choosing from apposite lists (if some characteristics aren't know, it's possible choose those more frequently used).
gli altri dati possono essere scelti dagli appositi elenchi e anche se non si conoscono precisamente si possono usare in sostituzione quelli più sovente impiegati per le varie caratteristiche.