人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
some names used in this text are trademarks or registered trademarks.
alcuni nomi usati in questo testo sono marchi registrati.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
microsoft and the office logo are trademarks or registered trademarks of microsoft corporation
microsoft ed il marchio dell'ufficio sono marchi o registrato depositati di microsoft corporation
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all products mentioned in this text are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
tutti i prodotti accennati in questo testo sono marchi o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
tutti i altri nomi di prodotto e di marca sono marchi o registrato depositati dei loro rispettivi proprietari.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
java and all java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of sun microsystems, inc.
i marchi java e tutti i marchi e i logo basati su java sono marchi o marchi registrati di sun microsystems, inc.
最終更新: 2008-04-21
使用頻度: 5
品質:
all other brands, product names and logos are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
tutti gli altri marchi, nomi di prodotti e loghi sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all names of products or services mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
tutti i nomi e i servizi qui menzionati sono marchi di fabbrica o marchi registrati di proprietà.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
red hat, rpm, are trademarks or registered trademarks of red hat, inc. in the united states and other countries.
red hat e rpm sono marchi o marchi registrati della red hat, inc. negli stati uniti e in altri paesi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
other products and companies referred to herein are trademarks or registered trademarks of their respective companies or mark holders.
altre compagnie o prodotti qui citati sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti alle rispettive compagnie o ai rispettivi propietari.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the following terms are trademarks or registered trademarks of the ibm corporation in the united states and/or other countries:
i seguenti termini sono marchi di ibm corporation negli stati uniti e/o in altri paesi:
最終更新: 2000-08-25
使用頻度: 2
品質:
intel and pentium are trademarks or registered trademarks of intel corporation in the united states, other countries, or both.
intel e pentium sono marchi o marchi registrati di intel corporation negli stati uniti e/o in altri paesi.
最終更新: 2006-11-23
使用頻度: 4
品質:
c. the company and product names of the third party component providers are trademarks or registered trademarks of their respective owners;
c. la società ed i nomi del prodotto dei fornitori della componente di terze parti sono marchi dei loro rispettivi proprietari;
最終更新: 2003-04-29
使用頻度: 2
品質:
macromedia, flash, and shockwave are trademarks or registered trademarks of macromedia, inc. in the united states and/or other countries.
macromedia, flash, e shockwave sono marchi o marchi registrati della macromedia, inc. negli stati uniti e/o in altri paesi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
colorspan is a registered trademark of macdermid colorspan, inc. other products mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
colorspan è un marchio registrato di macdermid colorspan, inc. gli altri prodotti citati nel presente documento sono marchi commerciali o marchi registrati delle rispettive società.
the following terms are trademarks or registered trademarks of international business machines corporation in the united states, other countries, or both:
i seguenti termini sono marchi di international business machines corporation negli stati uniti e/o in altri paesi:
the following terms are trademarks or registered trademarks of international business machines corporation in the united states or other countries, or both:
le seguenti diciture costituiscono marchi registrati o depositati di international business machines corporation negli stati uniti o in altri paesi, oppure in entrambi:
最終更新: 2007-11-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
the following terms are trademarks or registered trademarks of international business machines corporation in the united states, or other countries, or both:
i seguenti termini sono marchi o marchi registrati della international business machines corporation negli stati uniti e/o in altri paesi:
最終更新: 2006-11-10
使用頻度: 6
品質:
参照:
intel, intel inside (logos), and pentium are trademarks or registered trademarks of intel corporation in the united states, other countries, or both.
intel, intel inside (loghi), e pentium sono marchi o marchi depositati di intel corporation negli stati uniti, in altri paesi, o in entrambi.
最終更新: 2007-06-19
使用頻度: 3
品質:
参照:
intel, intel inside (logos), and pentium are trademarks or registered trademarks of intel corporation in the united states, other countries, or both.
intel, intel inside (loghi), e pentium sono marchi di intel corporation negli stati uniti, in altri paesi o entrambi.
最終更新: 2007-10-19
使用頻度: 12
品質:
参照: