人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
are you aware the reason?
sei consapevole il motivo?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
are you aware of this?
e' al corrente di questa situazione?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
are you aware of the structure of yourself?
siete consapevoli della struttura di voi stessi?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
are you aware about what type of dating partner are you looking for?
siete a conoscenza di ciò che tipo di partner datazione stai cercando?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
are you aware of this, commissioner, and can you do anything about it?
e' a conoscenza di tali fatti, signor commissario, e può fare qualcosa al riguardo?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
are you aware of how the league table stands now?
siete consapevoli della nuova situazione della classifica classifica?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
are you aware that most of the soldiers, and equipment in the iraq theatre
siete al corrente che la maggioranza dei soldati e attrezzature
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
are you aware of that report on trafficking in human organs?
certamente la mia relazione potrebbe rispondere ad alcuni dei problemi che lei ha sollevato.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
are you aware of that difference of opinion?
e' al corrente di questa divergenza di opinioni?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
are you aware of that, ladies and gentlemen?
lo sapevate, onorevoli deputati?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
are you aware of other relevant best practices?
conosce altre buone pratiche al riguardo?
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
are you aware that some unknown age can read e-mail?
sapete di qualsiasi età possono imparare email epoca?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
information about accommodation in the area can be found at www.romaturismo.it
informazioni sulle strutture della zona su www.romaturismo.it.
最終更新: 2007-02-19
使用頻度: 1
品質:
(audience member): are you aware of the jackson tapes auction on internet?
(spettatore): sei a conoscenza dell asta su internet dei jackson tapes?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as always in the material provided briefing information about the area.
come sempre nel materiale fornito informazioni briefing sulla zona.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
are you aware that there is such a thing as “instant judgment” ?
siete a conoscenza che c è una cosa come giudizio istantaneo ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
notify people in the area about the fire.
avvisate la gente nei dintorni dell’avvenuto incidente;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
colleagues, are you aware that these are the areas where the court of auditors has found the highest levels of errors?
onorevoli colleghi, siete consapevoli del fatto che sono i settori in cui la corte dei conti ha riscontrato i più elevati livelli di errore?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
those of us who live in the area are especially aware of this.
ne siamo convinti soprattutto noi che viviamo in quelle zone.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
in the area of agriculture and fisheries, we are all aware of the problems.
conosciamo tutti i problemi nel settore dell' agricoltura e della pesca.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質: