検索ワード: at an arm's length basis (英語 - イタリア語)

arm's length basis
operazione fra terzi

at arm's length
in condizioni di piena concorrenza

an arm's length charge
prezzo di piena concorrenza

arm's length price
prezzo di mercato

with an arm
con un braccio

the purchased receivables shall be generated on an arm’s-length basis between the seller and the obligor.
i crediti acquistati devono originare da un’operazione effettuata alle normali condizioni di mercato fra il cedente e il debitore.

an arm (arms)
braccio (braccia)

profits have to be allocated on an arm’s length basis by separate accounting, i.e. on a transaction by transaction basis.
gli utili devono essere allocati alle condizioni prevalenti con una registrazione contabile separata, ossia operazione per operazione.

assets shall be valued at the amount for which they could be exchanged between knowledgeable willing parties in an arm's length transaction;
le attività sono valutate all'importo al quale potrebbero essere scambiate tra parti consapevoli e consenzienti in un’operazione svolta alle normali condizioni di mercato;

weakness in an arm or leg.
agli occhi o inizio di debolezza in un braccio o in una gamba

fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction.
il fair value (valore equo) è il corrispettivo al quale un'attività potrebbe essere scambiata in una libera transazione fra parti consapevoli e disponibili.

9 or have you an arm like god?
9 hai tu un braccio come quello di dio

standardized and partially centralized transfer pricing documentation required in member states to support transfer pricing on an arm’s length basis could help businesses to benefit more from the internal market.
l'uso negli stati membri di una documentazione dei prezzi di trasferimento standardizzata e parzialmente centralizzata a sostegno della conformità dei prezzi di trasferimento al principio di piena concorrenza potrebbe consentire alle imprese di trarre maggiormente vantaggio dal mercato interno.

accordingly, the income of the taxpayer derived from such transactions shall be considered to be a proportion of the amount which would be agreed between independent enterprises calculated on an arm's length basis which corresponds to the third party ownership of the entity.
di conseguenza il reddito del contribuente derivato da tali operazioni è considerato come una quota dell'importo che sarebbe stato concordato tra imprese indipendenti alle condizioni di mercato corrispondente alla percentuale dell'entità di proprietà di terzi.

an arms embargo;
un embargo sulle armi;

why not announce an arms embargo?
perché non si proclama un embargo sulle armi?

towards an arms trade treaty (vote)
su un trattato sul commercio delle armi (votazione)

towards an arms trade treaty (debate)
verso un trattato sul commercio delle armi (discussione)