検索ワード: bane of arthropods (英語 - イタリア語)

bane of arthropods
rovina degli antropodi

computers were the bane of my life on earth !
i computers sono stati il tormento della mia vita sulla terra!!

products used for the control of arthropods (e.g. insects, arachnids and crustaceans).
prodotti usati per il controllo degli artropodi (ad esempio insetti, aracnidi e crostacei).

permethrin acts on the nervous system of arthropods, such as insects and ticks, leading to their death.
la permetrina agisce sul sistema nervoso degli artropodi, come insetti e zecche, portando alla loro morte.

where there is a possibility of arthropods other than bees being exposed, no authorisation shall be granted if:
se esiste la possibilità che gli artropodi diversi dalle api siano esposti, l’autorizzazione non è concessa:

- control of arthropods of health and hygienic interest with particular attention to the species involved in allergic phenomena of social importance for urban and rural populations
il controllo di artropodi di interesse igienico-sanitario con particolare attenzione alle specie coinvolte in fenomeni allergici di rilievo sociale per le popolazioni rurali e urbane

fossil footprints of arthropods found in western australia that were made in the sandy flats surrounding temporary lakes, indicate that these animals may have accompanied the landward march of plants.
le orme fossili degli artropodi hanno trovato in australia occidentale che sono stati fatti negli appartamenti sabbiosi che circondano i laghi provvisori, indicano che questi animali possono accompagnare il procedere di landward delle piante.

for the greens the entire euratom treaty is the bane of our lives, because it favours nuclear power over safer forms of energy.
per i verdi, l'intero trattato euratom è una disgrazia, perché favorisce l'energia nucleare rispetto a forme di energia più sicure.

he opened dispensaries where thousands of children suffering from gastro-enteritis (the bane of the era) were cured.
apre dei dispensari dove migliaia di bambini attenti da gastroenterite, flagello dell’epoca, vengono curati e guariti.

these stereotypes often lead us to treat money with contempt as if it were the bane of our society, this capitalist society that takes us away from pure and true universal values in advantage of the futile and the vain.
questi luoghi comuni ci portano, spesso, a trattare i soldi con disprezzo come se fossero il male della nostra società, una società capitalista che ci allontana dai sani e veri valori universali a favore del futile e del vano.

likewise, it did not oppose a draft commission directive extending the authorisation for carbon dioxide as an active substance to products used for the control of arthropods, i.e. insects, arachnids and crustaceans (doc.
il consiglio non si è opposto neanche a un progetto di direttiva della commissione che estende l'autorizzazione del biossido di carbonio come principio attivo ai prodotti usati per il controllo degli artropodi, ad esempio insetti, aracnidi e crostacei (doc.

the reason the mongolians spoke of the cosmic vitality in connection with thoughts properly ascribable to the terms buddhi, bodhi, etc., is that they refused to see in the symmetrical and harmonic structure of the universe that purely imaginary play of blind and soulless forces on dead matter which has been the bane of occidental scientific thinking.
il motivo per cui i mongoli parlavano di vitalità cosmica in rapporto alle idee appropriatamente attribuibili ai termini buddhi, bodhi, ecc., è che rifiutavano di vedere nella simmetrica ed armoniosa struttura dell'universo quel gioco puramente immaginario di forze cieche e prive di anima sulla materia, che è stato la rovina del pensiero scientifico occidentale.

the policy which the Åu persists in applying, despite an average rate of growth of 3.3% in 2000, does not appear to be reducing the unemployment or the poverty which is the bane of the lives of 22% of the population of the Åu.
malgrado la media dello sviluppo sia arrivata al 3,3 percento nel 2000, la politica su cui insiste l' ue non sembra riuscire a ridurre né la disoccupazione né la povertà, che ormai colpiscono più del 22 percento della popolazione dell' unione.