検索ワード: bargained (英語 - イタリア語)

the word "covenanted" here means "bargained."
la parola “pattuirono” qui significa “tirare sul prezzo”.

everyone is there to make sure you get more than you bargained for."
ogni persona cerca di rassicurarti più di quanto ci si aspetti.”

he went to the chief priests, and bargained with them to betray his lord for a price.
andò dai gran sacerdoti e contrattò con loro per consegnare il suo signore ad un certo prezzo.

the exploitation of factory labor gave rise to labor unions which bargained collectively with the factory owners.
lo sfruttamento del lavoro della fabbrica ha provocato i sindacati di lavoro che hanno negoziato collettivamente con i proprietari della fabbrica.

“the people”, he said, “bargained with the king, they negotiated with the king.
«questa gente — ha proseguito il papa tornando al racconto biblico — ha trattato con il re, ha negoziato.

imagine what the high priests and the sanhedrin must have thought as they bargained with judas, the pitiful man before them.
immaginate cosa possono aver pensato il sommo sacerdote ed il sinedrio mentre pattuivano il prezzo con giuda, il miserevole uomo davanti a loro.

these scenarios are more than what you have bargained for. this is the very reason why you must read on all these at once!
questi piani d'azione sono più di che cosa avete negoziato per. ciò è la ragione per la quale stessa dovete leggere sul tutto questi immediatamente!

sometimes the coachees' feedback to senior management and active participation in officer meetings was more than their superiors bargained for.
alcune volte il feedback degli apprendisti nei confronti della dirigenza, nonché la partecipazione attiva alle riunioni erano maggiori rispetto alle attese dei loro superiori.

and parents should not find nasty surprises in their phone bill, when their children by accident have signed up to more than they have bargained for.
i genitori non dovrebbero trovare brutte sorprese nella bolletta del telefono quando i loro figli, per inavvertenza, si sono impegnati a versare un canone superiore a quello sul quale si erano accordati.

4.2.2 the laval case involved a latvian company posting workers into sweden on latvian terms and conditions, well below swedish collectively bargained terms and conditions.
4.2.2 la causa laval riguardava un'impresa lettone che aveva distaccato lavoratori in svezia applicando loro condizioni di lavoro lettoni, ben al di sotto di quelle previste dai contratti collettivi di lavoro svedesi.

it is estimated that more than one million children worldwide, some as young as two years of age, have fallen victim to commercial sexual exploitation, been bargained for, smuggled and sold.
si calcola che oltre un milione di bambini in tutto il mondo, alcuni dei quali hanno un' età di appena due anni, sono cadute vittime dello sfruttamento sessuale a fini commerciali, sono stati contrattati, introdotti clandestinamente e venduti.

in such a vital and influential matter as health and health care, we cannot afford to allow a policy to exist that would end up in the quality of drinking water being bargained over, due to limitations in standards of quality.
in questioni vitali e di ampia portata dal punto di vista della salute e della sanità pubblica, non possiamo permettere una politica che, con deroghe alle norme di qualità, consentirebbe di mercanteggiare la qualità dell' acqua potabile.

for example, as so often happens in this house, studies are called for on the significance of a general reduction in working hours. we have adopted opinions by clear majorities recognising that the member states can cope far better with flexible working hours than with unrealistic collectively bargained solutions.
ad esempio, laddove vengono sollecitati studi, come spesso succede in parlamento, sulla rilevanza di una riduzione generica dell' orario di lavoro. esistono decisioni maggioritarie inequivocabili, basate sul riconoscimento del fatto che per gli stati membri sono molto più accettabili orari di lavoro flessibili che soluzioni collettive avulse dalla realtà.

acusim will follow them wherever they go! it records each check-in and each check-out, it always knows where they are, and whenever they forget something it wants to know why. turn on acusim, the compensation alchemist with the secret formula will give you more than the energy hunters have bargained for.
acusim li segue in capo al mondo! registra ogni check-in e check-out, sa sempre dove si trovano e quando dimenticano qualcosa, ne chiede loro conto. alchimista dell'indennizzo, possiede la formula segreta per farsi ricambiare al meglio se non corrisposto di a-morosi sensi.