人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
then why not let them trade it for you?
allora perché non far loro del commercio per te?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"he will be like a new signing for us.
sarà un nuovo acquisto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it will be like a flood
sarà come un diluvio
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
food can function like a drug.
il cibo può funzionare come una droga, alcune persone sono spaventate da cosa potrebbe accadere se non sopprimessero le loro emozioni con il cibo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that sounds like a hot potato for you, commissioner.
le abbiamo passato una patata bollente, commissario.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
will be like a tent covering us.
come una tenda che ci copriranno.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
political power works like a drug.
per loro, il potere politico è come una droga.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as they did not hesitate to die for you,
e come essi non esitarono a morire per te,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
answer: food can function like a drug.
il cibo può funzionare come una droga, alcune persone sono spaventate da cosa potrebbe accadere se non sopprimessero le loro emozioni con il cibo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
my life would be like a boat without oars.
la mia vita sarebbe una barca senza remi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
otherwise it can be like a rainy day at home.
altrimenti può avere luogo come un giorno piovoso nel paese.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a backpack should be like a travelling companion you can trust in all conditions.
lo zaino è come un compagno di viaggio di cui fidarsi in tutte le condizioni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it would be like a lesson learned by heart.
sarebbe come una lezione imparata a memoria.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
name something you'd like to be. like a scientist.
così lei.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we should not be like a snake with a forked tongue.
non dovremmo possedere una lingua biforcuta".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the ec 's accession to the ece agreement would be like manna from heaven for you!
l' adesione delle comunità europee all' accordo ece sarebbe per voi una manna dal cielo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
it can be like a single (single use) or double.
può essere come un singolo (uso singolo) o doppia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the lord send them in flight.
siano come pula al vento e l'angelo del signore li incalzi;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and yet we think its better to be unpredictable and not to be like a machine.
e poi pensiamo che è meglio essere imprevedibili e non essere come macchine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but to my knowledge, one can be like a child, but never be childish.
secondo le mie conoscenze, si può essere come
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: