プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
one of the signs of these last days is the proliferating of false prophets, saviors, gurus, teachers and related bestiary.
*vedi elenco a fine documento uno dei segni di questi "ultimi giorni" è il notevolissimo proliferare di falsi profeti, salvatori, guru, insegnanti e relativa fauna.
the cave is remarkable for the richneand successives the godsts bestiary and the represented species, but above all for the technical ability of the artist, probably alone, who frescoed it.
la grotta e' notevole per la ricchezza del suo bestiario e delle specie rappresentate, ma soprattutto per l'abilita' tecnica dell'artista, secondo alcuni archeologi, unico, che l'affrescò.
a "to the underworld and back with orpheus ", a mad bestiary, a gallery of people and characters who belong to his collected experience, who have crossed his path with varying degrees of intensity, never realistic in their depiction - transfigured, made excessive and unbelievable but certainly real, as real as that reality with which the imagination is constructed.
un "circo orfeo dritto all'inferno & ritorno", un folle bestiario, una galleria di persone e personaggi che appartengono alla sua storia, che hanno attraversato con differenti intensità la sua vita, mai realistici nel tratto, trasfigurati, resi eccessivi e incredibili ma certo veri, veri di quella verità di cui è costruita la fantasia.