検索ワード: brisson (英語 - イタリア語)

ms béatrice brisson
angelo grasso

works of father brisson on the website
opere di padre brisson sul web

situation of the cause of the fr. brisson
situazione della causa del padre brisson.

the meeting will be focused on fr. brisson and the spiritual directory.
durante questi incontri il soggetto principale sara il padre brisson e il direttorio spirituale.

in the meantime, on february 2, 1908, father brisson died peacefully.
nel frattempo, il 2 febbraio 1908, padre brisson spira serenamente.

it would be 1888 before harmony returned between the bishop and father brisson.
bisognerà aspettare il 1888 per veder rifiorire una buona armonia fra il vescovo e padre brisson.

however, in troyes, relations between father brisson and the bishop were deteriorating.
nel frattempo, a troyes, le relazioni di padre brisson con il vescovo si guastano.

description:st brisson-sur-loire is on the border of orleans and berry.
descrizione:st brisson-sur-loire è al confine tra orleans e berry.

father brisson for his part founded the congregation of oblate fathers of saint francis de sales, dedicated to teaching.
dal canto suo, don brisson ha fondato la congregazione dei padri oblati di san francesco di sales, destinata all'insegnamento.

sister dechambre has shown dedication and ability as postulator of cause for beatification of our founder, venerable father louis brisson.
suor dechambre ha dimostrato tutta la sua dedizione e capacità di postulatrice della causa di beatificazione del nostro fondatore, ora, venerabile padre luigi brisson.

father brisson accepted this merger despite the risks represented by this sudden influx of a significant number of already formed religious with their own institutions.
don brisson ha accettato la fusione degli ordini, malgrado i rischi rappresentati dall'apporto improvviso di un numero importante di suore già formate e dei loro istituti.

once when fr. brisson asked the oblates priests to pray for their penitents before hearing their confession, certainly he was conscious of the mystery that is each person.
quando il padre brisson ha domandato ai padri oblati di pregare per il penitente prima di ascoltarlo in confessione, era certamente cosciente del mistero che è ogni persona.

not knowing italian, mother devoted herself to correspondence to maintain contact with father brisson and to support all the sisters. she looked for a way to have friends repurchase the houses in france and keep them until better times.
ignorando la lingua italiana, madre francesca di sales si consacra molto alla corrispondenza per mantenere il contatto don padre brisson e sostenere tutte le sorelle. cerca il mezzo di far ricomprare le case di francia ad amici che potrebbero in tal modo conservarle in vista di tempi migliori.

i renew, at this special moment, the request to each one of you, my dear confreres, to pray with insistence for the beatification of the rev. fr. louis brisson.
rinnovo, in questo momento speciale, la mia domanda a ciascuno di voi, cari confratelli, di pregare con insistenza per la beatificazione del reverendo padre luigi brisson.

the fact of placing one’s feet in the places where father brisson and the firstoblates began the history of our congregation was in itself an invitation to return to the origins of our charisma and our spirituality, and hence to renew our efforts in continuing today our mission as oblates.
possiamo altresì mettere in risalto la vita e le opere del fondatore cercando di comprendere meglio il nostro carisma di oblati e la nostra missione nella chiesa e nel mondo di oggi. in ogni caso, l’occasione è propizia per dirigere lo sguardo verso colui, che fu un grande strumento nelle mani di dio per iniziare la nostra esistenza come congregazione religiosa.

a high point of this visit was the inauguration and blessing of the new formation house, brisson nilayam, in eluru. besides being our third house of formation, this inaugrantion also represents an advance of our oblate presence, with our entrance into the state of andra pradesh. presently eight theologians and two formation persons are living at the house.
un primo elemento positivo è stato l’inaugurazione e la benedizione della nuova casa di formazione brisson nilayam a eluru. oltre ad essere la nostra terza casa di formazione, rappresenta un passo avanti nella nostra presenza di oblati, entrando nello stato di andra pradesh. al momento otto teologi con due formatori vivono in quella casa.