人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i hope that the three conditions, the conditional discharge and the obligations on those concerned to address these conditions will be taken seriously.
spero che queste tre condizioni, il discarico condizionato e l' obbligo per gli interessati di attuare le condizioni saranno presi sul serio.
the same must be demanded of parliament as of all the others, but this is our house, we have more information and we can therefore take a different approach when it comes to proposing, as the kuhne report does, a conditional discharge and not a postponement of the discharge.
al parlamento dobbiamo chiedere esattamente ciò che chiediamo a chiunque altro, però questa è casa nostra, disponiamo di più informazioni al riguardo e possiamo pertanto applicare un criterio diverso proponendo, come nella relazione kuhne, un' approvazione condizionata e non un rinvio della decisione.
concluding report - notes on the control of conditional discharge in various countries - observations on the italian bill on conditional discharge for minors - juridical, social, medical, sociological and economic observations.
relazione conclusiva - notizie sulla regolamentazione della liberazione condizionale in vari stati del mondo - osservazioni sulla proposta di legge italiana in materia di liberazione condizionale con riferimento ai minorenni - osservazioni a carattere giuridico-sociale, mediche, sociologiche e di natura economica.
all the problematical aspects of the institution - pre-requisites for the order of conditional discharge, power to grant it, obligations of the subject thereof and assistance to him, causes for revocation of the order, conditional discharge for minors, etc.
tutti gli aspetti problematici dell'istituto - presupposti per la concessione della liberazione condizionale, competenza a concederla, obblighi del liberato condizionalmente e assistenza al medesimo, cause di revoca del provvedimento, liberazione condizionale dei minorenni, ecc.
those that apply the mandatory prosecution principle apply discretionary criteria in certain circumstances, for example with the possibility of conditional discharge, and those applying discretionary criteria allow, for example, instructions from prosecutors general or criminal policy guidelines from the ministry of justice and require reasons to be given for discharge decisions and/or appeal procedures to be available.
coloro che aderiscono al principio di obbligatorietà dell’azione penale applicano in certi casi criteri di opportunità, ad esempio con la possibilità di esercizio condizionato dell’azione, e coloro che si basano su criteri di opportunità, ammettono, invece, le istruzioni dei capi delle procure o gli orientamenti di politica criminale del ministro della giustizia e sono soggetti in particolare alla necessità di motivare le decisioni di archiviazione e/o all’attuazione di effettivi mezzi di ricorso.
price 10 euros or more (3) rating 6 or higher (2)7 or higher (1)8 or higher (1) facilities waste water discharge (3)chemical toilet discharge (3)water (3)electricity (3)restroom (2)shower (2)washing/dryer available (1)internet services (2)service facility without overnight (1)wheelchair accessible (1)dustbin (2)dogs allowed (3) location type especially for motorhomes (2) terrain hardened (2)grass (2)illumination (3) capacity 21 or more places (3) maximum stay from 1 day until 6 days (1)7 or more days (1) minimum length camper site minimum 6 meters (3)minimum 7 meters (3)minimum 8 meters (2)minimum 9 meters (2)minimum 10 meters (2)minimum 11 meters (2)minimum 12 meters (2) activities nearby swimming nearby (3)bicycle tours (2)hiking tours (2)
prezzo a partire da 10 euro (3) valutazioni 6 o più (2)7 o più (1)8 o più (1) servizi acque reflue (3)scarico wc chimico (3)acqua potabile (3)allacciamento elettrico (3)toilet (2)doccia (2)lavendena (1)zona wi-fi (2)servizio visitatori (1)accesso per disabili (1)pattumiera (2)cani ammessi (3) tipo di area area riservata ai camper (2) terreno pavimentazione (2)erba (2)illuminazione (3) massima capienza 21 o più posti (3) permanenza massima da 1 a 6 giorni (1)7 o più giorni (1) lunghezza minima della piazzola almeno 6 metri (3)almeno 7 metri (3)almeno 8 metri (2)almeno 9 metri (2)almeno 10 metri (2)almeno 11 metri (2)almeno 12 metri (2) attività nelle vicinanze piscina (3)percorsi ciclabili (2)percorsi pedonali (2)