検索ワード: don't let yesterday use up too much of today (英語 - イタリア語)

the live ones put up too much of a fight.
the live ones put up too much of a fight.

if they use up too much energy or if the results are energetically unacceptable, these networks will not be much use.
se consumiamo troppa energia, se i risultati energetici non sono accettabili, le reti idrauliche transeuropee serviranno a poco.

three 90-minute lessons a week do not take up too much of your time and you will still make good progress.
con 90 minuti di lezione tre volte alla settimana, questo corso non vi occupa troppo tempo, portandovi comunque a notevoli progressi.

those are my very brief final remarks, madam president, as i did not wish to take up too much of your time.
mi limiterò a queste brevi osservazioni finali, signora presidente, dal momento che non voglio rubarvi troppo tempo.

but i would suggest that we are going too far with these directives, and that we are taking up too much of parliament ' s time discussing such technical subjects, such technically important subjects.
ma non esageriamo troppo con queste direttive? non impegnamo troppo il nostro parlamento con la discussione di argomenti così tecnici, così tecnicamente importanti?

this means dysfunctional and restrictive relationships, harmful addictive and negative habits and thought patterns and possessions that are taking up too much of your time, effort and abundance.
questo significa relazioni disfunzionali e restrittive, abitudini di dipendenza dannose e negative e modelli di pensiero e beni che richiedono troppo tempo, fatica e abbondanza.

the morning course is a highly efficient way to learn german. three 90-minute lessons a week do not take up too much of your time and you will still make good progress.
il corso mattutino vi offre il massimo dell’efficacia. con 90 minuti di lezione tre volte alla settimana, questo corso non vi occupa troppo tempo, portandovi comunque a notevoli progressi.

consequently i would not like to take up too much of your limited time by repeating past presentations and would rather just highlight a few important points which may require resolutions to be passed by this very chapter. of course i will also be available for any questions that you may have with regard to these matters.
non prenderò quindi molto del vostro tempo prezioso ripetendo le presentazioni passate e mi limiterò ad evidenziare pochi punti importanti che richiedono le deliberazioni di questo capitolo. naturalmente sarò a disposizione per qualsiasi domanda relativa a queste questioni.

mrs thorning-schmidt, without using up too much of my fellow members ' time, i can confirm that, firstly, my opinion is different from yours; secondly, i expressed this opinion at a press conference; thirdly, i did not speak on behalf of the european parliament, of course; and fourthly, i sent an e-mail to the chairman of the parliamentary committee on women 's rights and equal opportunities, stating that, in my opinion, the decision made by the committee on women 's rights to call for boycotting of the initiative was wrong, for a number of reasons which i am not going to go into here for fear of opening a debate which is not on today 's agenda.
onorevole, senza rubare troppo tempo ai colleghi, posso confermarle che: primo, ho un' opinione diversa dalla sua; secondo, l' ho espressa in una conferenza stampa; terzo, non ho parlato a nome del parlamento europeo, evidentemente; quarto, ho mandato un' e-mail alla presidente della commissione per i diritti della donna del parlamento europeo per dire che, a mio avviso, era un errore la scelta che la commissione per i diritti della donna aveva fatto di invitare a boicottare quell'iniziativa: un errore per una serie di motivi che non sto qui a ripetere per non aprire una discussione non prevista a questo punto dell' ordine del giorno.