プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
our group is entirely in favour of any vigorous attempts to combat fraud and embezzlement.
il nostro gruppo, estremamente determinato a questo proposito, è pienamente favorevole alle misure che possono essere intraprese per la lotta contro la frode e le malversazioni.
this even led the german press recently to fuel all the criticism of the commission about wastefulness, poor management, and even fraud and embezzlement.
ciò ha addirittura indotto la stampa tedesca, recentemente, ad alimentare le critiche rivolte alla commissione a proposito di sprechi, cattiva gestione, frodi e malversazioni.
last november, when i revealed that commissioner barrot had recently received a criminal conviction for his part in an embezzlement case, what happened?
lo scorso novembre, quando ho reso noto che il commissario barrot era stato condannato per il suo coinvolgimento in un caso di appropriazione indebita, cos’ è accaduto?
it does not break with its bad traditions, which we have challenged on numerous occasions, namely: clientelism, fraud, wastage, politicization and united nations embezzlement.
non rompe con le cattive abitudini del passato che abbiamo denunciato a più riprese e che rispondono al nome di clientelismo, frode, sperperi, politicizzazione e" retaggi » dell' onu.
gamba noted that malawi needs aid from donor countries, still blocked because of "cashgate", the embezzlement of funds from abroad (see fides 06/12/2014).
p. gamba ricorda che il malawi ha bisogno degli aiuti dei paesi donatori, ancora bloccati per il noto caso “cashgate”, la malversazione dei fondi provenienti dall’estero (vedi fides 6/12/2014).