人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it makes me want to get my hooks out right now.
mi fa venire voglia di uscire ora mio ganci.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
makes me wonder
mi è venuto un dubbio.
最終更新： 2018-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this makes me sad...
ciò lo rende triste…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he makes me smile
mi fa sorridere
最終更新： 2023-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
hed kandi saturday night makes a spectacle.
il sabato hed kandi trasforma la notte in spettacolo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
makes me very proud :-)
mi rende orgogliosa :-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, the night sitting makes me feel very positive and confident.
signor presidente, onorevoli colleghi, la seduta serale mi trova ben disposto e fiducioso.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
makes me happy (1)
makes me happy (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you make me want to leave right now.
mi fai venire voglia di partire subito.
最終更新： 2023-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
knowing the product you are taking is safe and helpful is a nice feeling right?
sapendo il prodotto che sta assumendo è sicuro e utile è una sensazione piacevole giusto?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it makes me feel like i could go all night long."
mi rende il tatto come potrei andare lungamente tutta la notte."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
our meetings, debates and conciliation procedures have all left me feeling very satisfied.
i nostri incontri, dibattiti e le procedure di concertazione mi hanno riempito di grande soddisfazione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
it was true, but it left me feeling terribly alone and more anguished than before.
tutte cose vere. che tuttavia mi lasciarono più disorientato e angosciato di prima!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
make me food
ragazza pigra
最終更新： 2021-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
you make me hot
you make me hot
最終更新： 2020-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
make me pasta whore
fammi pasta donna
最終更新： 2023-12-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
don't make me over
non cambiarmi
最終更新： 2012-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't make me suffer
non farmi soffrire
最終更新： 2009-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
the reason that "what you resist, persists" is because that you're resisting something, you say, "no, i don’t want this thing because it makes me feel this way the way i'm feeling right now."
la ragione per cui ciò che neghi persiste è che se neghi qualcosa dici: "no, non lo voglio perché mi fa sentire in questo modo proprio come mi sto sentendo ora"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
its traditional style, relaxed atmosphere and live music on selected nights make it the perfect place to unwind.
il suo stile tradizionale, l’atmosfera rilassata e la musica dal vivo lo rendono il posto perfetto per distendersi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：