プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
because child labour is neither a hobby nor a game, i hope both fifa and the industry will take the lead and make football a truly fair game for everyone.
giacché il lavoro infantile non è un hobby né un gioco, auspico che la fifa e il settore industriale siano un giorno in prima linea per fare davvero del calcio un gioco corretto per tutti.
on occasions, decent trade is not possible without efficient and transparent development cooperation providing the basis for a free, but fair, game.
talvolta sono impossibili scambi commerciali degni di questo nome senza che una cooperazione allo sviluppo efficace e trasparente abbia gettato le basi sulle quali può svolgersi il gioco, libero ma corretto, della domanda e dell' offerta.
once they have left the family unit, perhaps expelled from it, women are often regarded as fair game, and it is almost inconceivable in our emancipated society how they can be pursued.
le donne, una volta recisi i legami familiari, talvolta ripudiate, sono spesso vittime inermi, ed è pressoché inconcepibile, per la nostra società emancipata, come possano essere perseguitate.
the word integration is a euphemism for a relationship in which imperialist europe will impose itself on the new entrants. the latter are mostly countries in eastern europe perceived as fair game by the financial and industrial groups in the former.
sotto la parola integrazione si cela il predominio con cui l' europa imperialista si imporrà ai nuovi stati membri in particolare dell' est europeo, considerato alla stregua di riserva di caccia dai gruppi finanziari e industriali occidentali.
the game’s administrators keep the right to punish at their discretion in case a player has violated the rules or the fair game play, in a way that hasn’t been described in them.
gli amministratori del gioco si riservato il diritto di decidere il tipo di punizione indipendentemente da quelle descritte nel regolamento.
the approach to swine fever makes trade sacred and animals fair game. this does not promise well for the promised reconsideration of vaccination after the end of the present foot-and-mouth epidemic.
un simile approccio al problema della peste suina santifica il commercio e crocifigge gli animali, e non promette nulla di buono per quanto riguarda la promessa revisione della politica di vaccinazione non appena si sarà conclusa l' attuale epidemia di afta epizootica.
a common concern for many first time players online is the issue of fairness and how we are able to provide truly fair game play .magicbox casino guarantees fair play at all times, through the use of a certified and audited random number generator (rng).
una preoccupazione comune per molti giocatori online che giocano per la prima volta è l’onestà dei giochi e come possiamo provarla . magicbox casino garantisce sempre il gioco onesto utilizzando un generatore di numeri casuali (rng).