検索ワード: final details (英語 - イタリア語)

so this is the final result with minimum details.
quindi è il risultato finale con minimi dettagli .

make a final decision upon one candidate and confirm details.
prendere una decisione definitiva su un candidato e confermare i dettagli.

an expert jury drew up the final shortlist (details below).
una giuria di esperti ha selezionato la rosa dei finalisti (per i particolari si veda oltre).

...soon succeed, you still need to focus on the final details. if you...
...e la capacità di crescere. se si può anche aiutare le persone...

the final details of the establishment and funding of the icdc were agreed in december 2002.
i dettagli finali sull' istituzione e il finanziamento dell' icdc sono stati concordati nel dicembre 2002.

the most charming final details of practice: prostitution, murder, and the gallows!
graziosissimi ultimi dettagli della prassi: la prostituzione, il delitto e la forca!

...soon succeed, you still need to focus on the final details. if you can also improve...
...illusioni, sarà necessario tornare alla realtà. intimità, la...

i would like to mention one final detail.
vorrei menzionare brevemente un ultimo dettaglio.

once you have completed checkout and seen the thank you for your order page the final details of your order will be confirmed.
una volta terminato l'acquisto, si aprirá una pagina di conferma dell'ordine con tutti i dettagli dell'acquisto.

the next weeks will be crucial to figure out the final details of the agreement its impact on both companies and european citizens.
le prossime settimane saranno di cruciale importanza per capire quali saranno le caratteristiche finali di questo accordo e l’impatto che questo avrà sulle attività delle aziende e sulla tutela della privacy dei cittadini europei.

as the british government addresses the final details on this issue, it should be remembered that there is no safe level of radiation.
dal momento che il governo britannico sta affrontando gli ultimi dettagli della questione, è opportuno fare presente che non esiste un livello di sicurezza per le radiazioni.

daniel adds two other details to the scenario of the final days.
daniel aggiunge altri due dettagli per lo scenario degli ultimi giorni.

this leads to unnatural-looking details in the final image.
questo a sua volta porta a dettagli che appaiono innaturali nell’immagine finale.

for more details and final standings, please visit www.sunocodaytonachallenge.com .
per maggiori informazioni e le classifiche finali, siete pregati di visitare il sito www.sunocodaytonachallenge.com.

although the details may be assessed somewhat differently, this final report merits our support.
malgrado differenti valutazioni nei dettagli questa relazione conclusiva merita il nostro appoggio.

in my view that is the main objective of this igc. it is not preparing for enlargement, settling the final details of emu but actually how to recover public confidence, considerably shaken in recent years.
infatti, secondo me questo è veramente lo scopo principale della cig: non la preparazione all'allargamento, non un nuovo ancoramento dell'uem, bensì la riconquista della fiducia dei cittadini, che negli ultimi anni è stata gravemente messa in gioco.

even though you may soon succeed, you still need to focus on the final details. if you can also improve your self-expression, you will be able to boost your self-image.
anche se presto potrebbe avere successo, è ancora bisogno di concentrarsi sui dettagli finali. se si può anche migliorare la vostra auto-espressione, sarete in grado di potenziare la tua immagine.

even though it is difficult at present to envisage the final details of such an agreement, it seems clear that we need to establish a framework for cooperation and partnership in the area of fisheries that is broader than the previous agreement, and extend it to encompass all of the fisheries sector.
pur essendo difficile, in questa fase, prevedere le caratteristiche finali di un simile accordo, emerge chiaramente che si dovrà creare un quadro di cooperazione e di partenariato nel settore alieutico più vasto dell' accordo che l' ha preceduto, ampliando il campo d' azione a tutta la filiera della pesca.

the purpose of the four day meeting was to agree on final details of cam 2, events, media access and the congress handbook. however the participants were mainly involved in defining the “ central american churches mission ad gentes project”.
tuttavia il lavoro di maggior rilevanza che ha impegnato maggiormente i partecipanti è la definizione del progetto missionario “ad gentes” delle chiese centro americane.

mr president, your concern regarding both transparency and correspondence or coherence between, firstly, the outcome of the doha summit, the final details of which we are awaiting, and, secondly, the strategies on sustainable development, is extremely interesting.
signor presidente, questa preoccupazione di trasparenza e di corrispondenza o di coerenza tra i risultati del vertice di doha di cui attendiamo gli ultimi elementi da una parte e, dall' altra, le strategie di sviluppo sostenibile è alquanto interessante.