プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if not recorded raw, this option will be grayed out.
in caso contrario, questa opzione è grigia e disattivata.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this item is grayed when no query is being performed.
questo item non è evidenziato quando non vi sono richieste in esecuzione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
clear formulas, formats, and comments from grayed cells
cancella formule, formati e commenti dalle celle evidenziate.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
5. the option to register is disabled (grayed out).
5. l'opzione per registrare è disabilitata (grigia).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
following is the resulting copy link command grayed out in the edit menu.
di seguito è illustrato il risultato della disattivazione del comando collega nel menu modifica.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
following is the resulting copy link marked and grayed out in the edit menu.
di seguito è illustrato il risultato del contrassegno e della disattivazione del comando collega nel menu modifica.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for other raid types, the hot spare disk field will be grayed out.
per altri tipi di raid, il campo del supporto disco di riserva di emergenza non è selezionabile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
once the icon is grayed out, it means that the interface is actually disabled.
quando la relativa icona diventa grigia, l'interfaccia è disabilitata.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when grayed, filtering will be done as on a ps2. this is the preferred setting.
la più simile a quello che produrrebbe la ps2, quindi la più accurata, anche se un po' più lenta delle precedenti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
since spti cannot work under these os, the option to select spti is grayed out.
poiché spti non funziona sotto questi sistemi operativi, l'opzione per scegliere spti è disattivata in grigio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you select the <b>start the server</b> option, the <b>installation verification</b> option is grayed out while the process server is running.
se si seleziona l'opzione <b>avvia il server</b>, l'opzione <b>verifica installazione</b> non è disponibile finché il server del processo è in esecuzione.