検索ワード: guide post not centric (英語 - イタリア語)

iwkpr1103x: request was a post, not continuing.
iwkpr1103x: la richiesta è un post, l'operazione non continua.

posts, not of metal
pali non metallici

just return the offers to us by post (not e-mail).
vi chiediamo a tal fine di inoltrarci le offerte spedircele per posta (attenzione, non per e-mail).

telegraph posts, not of metal
pali telegrafici non metallici

the high-grade silver anodized aluminium makes the post not only look good but also durable.
l'alluminio di alta qualità del tubo non solo lo rende elegante ma anche resistente nel tempo.

posts, not of metal, for electric power lines
pali per linee elettriche non metallici

but here stands one up against the door post, not even whimpering as the master drills a hole in his ear, into the wooden post.
ma ecco uno che sta fermo contro la porta, senza neppure lamentarsi mentre il padrone gli fora l'orecchio contro il legno.

then we crossed the street on the west side to visit the public lavatories and sit down in the shade at the foot of a lamp post not far from the people’s congress building.
poi abbiamo attraversato la strada sul lato ovest per visitare le latrine pubbliche e sedersi all'ombra ai piedi di un lampione non lontano dal palazzo del congresso del popolo.

one was ascanio who was the italian ambassador in washington during the second world war and to whom fell the unenviable task of giving the despicable declaration of war by our country to president roosevelt. on the same day he resigned his post, not wishing to represent the kingdom of italy and its reckless government.
il giorno stesso, ascanio si dimise dal suo incarico, non volendo più rappresentare il regno d’italia ed il suo sconsiderato governo.

as we put it in brussels on 1 march, that kind of policy would reflect a profound contempt for women: women should gain access to political or administrative posts not through the mechanical workings of some form of quota but through the recognition of their merits and abilities.
una politica di questo tipo costituirebbe( come abbiamo avuto modo di dichiarare a bruxelles lo scorso 1º marzo) una profonda mancanza di rispetto nei confronti delle donne: una donna deve accedere a funzioni politiche o amministrative non mediante un qualsivoglia meccanismo di quote, bensì grazie al riconoscimento del suo valore e delle sue competenze.