プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
finally, i would like to point out that the expressions of discrete nature, dual property of matter, wave-like behavior, etc., should be clarified for each specific case, and their technical meaning should be used with caution, since it will surely refer to the paradigm of modern physics and not to the theory of mass put forth by global mechanics.
in definitiva, ciò che voglio segnalare è che le espressioni di natura discreta, proprietà duale della materia, comportamento ondulatorio, ecc., devono avere determinate sfumature a seconda del caso, bisogna inoltre prestare attenzione al significato tecnico che possiedono, perché tale significato sarà sicuramente riferito al paradigma della fisica moderna e non alla teoria della massa fornita dalla meccanica globale.