プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the hagia sophia museum. istanbul, turkey.
museo di hagia sofia, istanbul (turchia).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oesophagitis/dysphagia/odynop hagia (g3/4: 0.7%)
esofagiti/disfagia/odinofagia (g3/4: 0,7%)
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 7
品質:
oesophagitis/dysphagia/odynop hagia (g3/4: 0.7%).
esofagite/disfagia/odinofagia (g3/4:0,7%)
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
today you will visit the suleymaniye mosque. then continue to the hagia sophia.
oggi visiterete la moschea di suleymaniye e a seguire hagia sophia (basilica di santa sofia).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the area is quiet and surrounded by nature while remaining close to the hagia sophia.
la zona è tranquilla e immersa nel verde rimanendo comunque vicina a santa sofia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we also visited the sultanahmet camii which called bule mosque, and church of hagia sophia.
e 'davvero un piacere da guidare tutti i giorni in modo della citt¨¤ di istanbul. abbiamo anche visitato il sultanahmet camii che chiama moschea bule e chiesa di santa sofia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
after the admission of constantinople so did the ottomans hagia sophia into a mosque and constantinople every capital city.
dopo l'ammissione di costantinopoli agli ottomani ha reso la chiesa di santa sofia in moschea, e costantinopoli dove il capitale.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
most are in parts of europe, it has also been found runskrifts graffiti in hagia sophia cathedral in istanbul.
la maggior parte di loro sono in elementi europa, ma ha anche trovato runskrifts graffiti nella cattedrale di santa sofia a istanbul.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
following in his footsteps, i spent an hour in the old garden of hagia marina, the convent he described as the most beautiful in
seguendo nei suoi passi, ho passare un'ora nel vecchio giardino del marina di hagia, il convent che ha descritto come il più bello dentro
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
after these sights we got lost in the mountains, for instead of going down to leukos by the sea that lay gleaming at our feet we were trying to get quickly to the monastery of hagia.
dopo che queste viste che abbiamo ottenuto persi nelle montagne, per invece di andare giù a leukos dal mare che pongono brillare ai nostri piedi stavamo provando ad ottenere rapidamente al monastery di hagia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hostel - sultan hostel is centrally located in the old town where you can walk to major places within walking distance including hagia sophia,topkapi place,blue mosque etc.
ostello - sultan hostel è situato in posizione centrale nel centro storico, dove potrete passeggiare a piedi ai principali luoghi a pochi passi di distanza anche hagia sophia, topkapi luogo, la moschea blu ecc
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anyone who tries to islamicize hagia sophia in istanbul is committing a cardinal falsification of european history and anyone who commits or countenances violence against the ecumenical patriarchate should know that all the christians in the world regard that as an attack on their freedom of worship and of conscience!
chi tenta di islamizzare la basilica di santa sofia, commette una falsificazione cardinale della storia europea, e chi perpetra o tollera violenze contro il patriarcato ecumenico sappia che ciò viene considerato in tutto il mondo, e non solo dai cristiani, un attacco alla libertà individuale di religione e di coscienza!
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
ride an elevator to the top, then walk the parapet for a 360 degree view of istanbul, including the entire sultanahmet peninsula: crowned by topkapı palace, the blue mosque and hagia sophia.
prendete un ascensore che sale fino alla cima di questa torre e poi proseguite a piedi lungo il parapetto per una vista a 360 gradi di istanbul, compresa l'intera penisola di sultanahmet: dal palazzo topkapi, alla moschea blu e santa sofia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
well, islam won anyway, and turkey has now embarked on a path which can be symbolized by the transformation of hagia sophia- once a christian church, already converted to a museum, and shortly destined to become a mosque.
ebbene, gli islamisti hanno vinto e ormai la turchia andrà incontro all' evoluzione di cui l' esempio lampante è la trasformazione di santa sofia, chiesa sconsacrata già convertita in museo e che presto diventerà una moschea.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質: