検索ワード: hard life (英語 - イタリア語)

sara lives a hard life.
sara fa una vita dura.

a hard life, but bearable.
una vita dura, ma sopportabilissima.

my parents had a hard life
la vita dei genitori era dura

utensils have such a hard life!
per niente facile, la vita da utensile!

it turns out the hard life of jekyll
si scopre la difficile vita di jekill

all things considered, it was not a hard life.
non era una vita dura.

‘but’, this person has had such a hard life.
questa persona ha avuto una vita difficile.

he had had a hard life, with many injuries from persecutions.
anche da ricordarsi che aveva avuto una vita difficile.

i believe that they will experience a hard life, just like the 12 tribes
credo che avranno una vita difficile come sperimentato dalle 12 tribù

it needs to be eaten with respect for the miners" hard life.
it needs to be eaten with respect for the miners" hard life.

a hard life that has transformed this ancient and tiring job, a real rarity.
una vita dura che ha trasformato questo mestiere antico e faticoso, in una vera rarità.

all appreciate working with young ones, often young ones who have a hard life.
questi professori erano lieti di essere in contatto con dei giovani, e con dei giovani spesso in difficoltà.

do you think you have a hard life? going to job every day, working and ...
lo pensate avere una vita dura? andando al lavoro giornaliere, funzionando e…

it was hard life for the submarines forced to strenuous patrols and rewarded by very modest results.
vita dura per i sommergibili, costretti ad estenuanti agguati, non compensati dai modesti risultati conseguiti.

hard life and lack of perspective in this mediaeval village, force young people to leave the village.
la vita dura la mancanza di prospettive in questo villaggio medievale, costringe i giovani a lasciare il villaggio.

but after the long tour, pagani, tired of the hard life on the road, decided to quit the band.
alla fine della lunga tournée pagani, stanco della dura vita "on the road", decise di lasciare il gruppo.

a hard life that has left its eloquent mark in the museums of peasant civilization, now that the countryside is afflicted by depopulation.
una vita durissima di cui resta traccia eloquente, oggi che le campagne conoscono la piaga dello spopolamento, nei musei della civiltà contadina.

3) a number of other traumatic factors specifically related to the hard life in deserts and droughty regions were identified.
3) fu identificata una serie di ulteriori fattori traumatici, specificamente correlati alla dura vita nei deserti e nelle zone aride.

over the long winter months, she made daily notes on the hard life and activities of the farming/mountain guide families.
durante i lunghi mesi invernali annota ogni giorno la rude vita e le occupazioni delle famiglie delle guide contadine.

a good breakfast with manuela and veronica then to combat the heat we have a dip in the pool, ah! what a hard life!
una buona colazione in compagnia di manuela e veronica poi per sconfiggere la calura facciamo due tuffi in piscina, ah che vita dura!