人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when he arrived at home, he found emmanuel's grandparents, aunts and uncles who came to hear the news.
di ritorno a casa, trova i nonni, gli zii, le zie di emanuele, che sono venuti per avere notizie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
for example, i have a wife and two children, and they have children too. i also have siblings and aunts and uncles.
ad esempio, io ho una moglie e due figli che a loro volta hanno figli; inoltre ho fratelli e sorelle, zii e zie.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
today’s catechesis and next wednesday’s will be dedicated to the elderly, who in the family are the grandparents, aunts and uncles.
la catechesi di oggi e quella di mercoledì prossimo sono dedicate agli anziani, che, nell’ambito della famiglia, sono i nonni, gli zii.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
big kisses to aunt and uncle
baci grandi a zia e zio
最終更新： 2018-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunt and uncle always prayed for 1½ hours in the evenings.
la sera pregavano sempre per un`ora e mezza, la zia e lo zio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maybe you can go to live with your aunt and uncle, or other relatives.
forse puoi andare a vivere con tua zia e tuo zio, o con altri parenti.
最終更新： 2013-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i love spain. friends of mine and my aunt and uncle lives in denia and torreveija.
io amo la spagna. amici miei e mia zia e lo zio vive a denia e torreveija.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
after she came to america, my maternal grandmother had another child, a female, that my mother never saw. i was in the usaf in the mid 1950s, and was stationed at etain-rouves air force base, in france, and visited my aunts and uncles in 1955 in tonco.
verso la metà degli anni 1950, fui (arruolato) nell’aviazione americana (usaf) e fui di stanza alla base aeronautica di etain-rouves, in francia, ed andai a trovare le mie zie ed i miei zii nel 1955 a tonco.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"not even i found it easy to change mentality," she said. luiso colombo is a "brianzola" from garbagnate monestero (lombardy) who, before becoming a focolarina in 1987 and moving to loppiano, the movement´s main center in italy, was very familiar with the productivist and performance mentality of our north. her parents had a software business, her aunt and uncle a precision parts production company.
luisa colombo è una brianzola di garbagnate monastero che, prima di diventare focolarina e di entrare nel 1987 nella vicina loppiano, il principale centro italiano di questo movimento, ha conosciuto bene la classica mentalità produttivista e performante del nostro nord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。